Hieronder staat de songtekst van het nummer Od Milijun Žena , artiest - Tony Cetinski met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tony Cetinski
Sto puta sam zoru s ciganima cek’o Sto puta sam bio na dnu i daleko
Idemo jos jednom lagano sviraci, necemo jos kuci, tu je necu naci.
Necemo jos kuci, tu je necu naci.
Pricaju o meni, ne znaju, pa lazu, al ostati ce pesme, istinu da kazu.
Od milijun zena prijatelji moji, ja bas volim onu koja ne postoji
Ja bas volim onu koja ne postoji
Sro pita sam zoru docekao s nogu, kad me vino slomi, nista mi ne mogu
Gledao sam oci nekih tuznih zena, necemo jos kuci, nje mi tamo nema
Necemo jos kuci, nje mi tamo nema
Pricaju o meni, ne znaju pa lazu
Al ostati ce pesme, istinu da kazu
Od milijun zena prijatelji moji
Ja bas volim onu koja ne postoji
Ja bas volim onu, koja ne postoji
Pricaju o meni, ne znaju pa lazu
Al ostati ce pesme, istinu da kazu
Od milijun zena prijatelji moji
Ja bas volim onu koja ne postoji
Ja bas volim onu koja ne postoji
Honderd keer wachtte ik op de dageraad met de zigeuners Honderd keer was ik op de bodem en ver weg
Laten we nog een keer zachtjes gaan spelen, we gaan nog niet naar huis, ik zal haar daar niet vinden.
We gaan nog niet naar huis, ik zal haar daar niet vinden.
Ze praten over mij, ze weten het niet, dus ze liegen, maar de liedjes zullen blijven, de waarheid om te vertellen.
Van de miljoen vrouwen, mijn vrienden, hou ik echt van degene die niet bestaat
Ik hou echt van degene die niet bestaat
Sro pita, ik verwelkomde de dageraad met mijn benen, als de wijn me breekt, kan ik niets doen
Ik keek in de ogen van een paar verdrietige vrouwen, we gaan nog niet naar huis, ze is er niet
We gaan nog niet naar huis, ze is er niet
Ze praten over mij, ze weten het niet dus ze liegen
Maar de liedjes zullen blijven, ze vertellen de waarheid
Uit een miljoen vrouwen mijn vrienden
Ik hou echt van degene die niet bestaat
Ik hou echt van degene die niet bestaat
Ze praten over mij, ze weten het niet dus ze liegen
Maar de liedjes zullen blijven, ze vertellen de waarheid
Uit een miljoen vrouwen mijn vrienden
Ik hou echt van degene die niet bestaat
Ik hou echt van degene die niet bestaat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt