Hieronder staat de songtekst van het nummer Rijeka Ljubavi , artiest - Tony Cetinski met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tony Cetinski
puno toga zelio bih tebi reci
ali rijeci sad u grlu stale su
ti me topis kao led
mozes imati cijeli svijet u trenu
pogledom kao da mi zelis reci
da razumijes sto osjecam ja sad
i da znas da ljubav ce uvijek stanovati tu
ali sve sto kazes je…
ljubi me, ljubi me
tvoje ruke zovu me
usne tvoje govore
ljubi me
ljubi me, ljubi me
tvoje ruke zovu me
usne tvoje govore
ljubi me
rijeka ljubavi u nasim mislima
kupamo se vodom sjecanja
u ovim XX zaljubljeni ti i ja
ali sve sto kazes je…
ljubi me, ljubi me
tvoje ruke zovu me
usne tvoje govore
ljubi me
ljubi me, ljubi me
tvoje ruke zovu me
usne tvoje govore
ljubi me
Ik wil je veel vertellen
maar de woorden stopten nu in zijn keel
je smelt me als ijs
je kunt de hele wereld in een oogwenk hebben
kijk alsof je het me wilt vertellen
om te begrijpen hoe ik me nu voel
en te weten dat liefde daar altijd zal wonen
maar alles wat je zegt is...
hou van me hou van me
je handen roepen naar mij
je lippen spreken
kus me
hou van me hou van me
je handen roepen naar mij
je lippen spreken
kus me
een rivier van liefde in onze gedachten
we baden in het water van herinnering
in deze XX zijn jij en ik verliefd
maar alles wat je zegt is...
hou van me hou van me
je handen roepen naar mij
je lippen spreken
kus me
hou van me hou van me
je handen roepen naar mij
je lippen spreken
kus me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt