Hieronder staat de songtekst van het nummer Nemam Sreće S Tobom , artiest - Tony Cetinski met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tony Cetinski
Naboraće se oči
Naboraće se Duša
I ova Ljubav jednom
Moraće da ostari
Na svako tvoje zbogom
Umirem odjednom
A na svaki korak tvoj
Pogled naslonim
I molim se u sebi
Da mi ne odeš
A bojim se da ne puknem
Da ne puknem
Jer odavno nemam sreće sa tobom
Uđes ispod kože lako
Kidaš moje snove
Pa odlaziš tek tako
Nemam sreće sa tobom
Uvijek istim putem stignem
Na vrata Pakla i Raja
Od sjaja do očaja
Ne ostavljaj mi tako
Malo lažne nade
Jer nikada na noge
Neću stati ponovo
Tvoje lažne suze
Odu, pa se vrate
Ni jednog trena s tobom
Ja nisam načisto
I molim se u sebi
Da mi ne odeš
A bojim se da ne puknem
Da ne puknem
Jer odavno nemam sreće sa tobom
Uđes ispod kože lako
Kidaš moje snove
Pa odlaziš tek tako
Nemam sreće sa tobom
Uvijek istim putem stignem
Na vrata Pakla i Raja
Od sjaja do očaja
Nemam sreće sa tobom
Kidaš moje snove
Pa odlaziš tek tako
Nemam sreće sa tobom
Uvijek istim putem stignem
Na vrata Pakla i Raja
Od sjaja do očaja
Nemam sreće sa tobom
Uđes ispod kože lako
Kidaš moje snove
Pa odlaziš tek tako
Nemam sreće sa tobom
Uvijek istim putem stignem
Na vrata Pakla i Raja
Od sjaja do očaja
Zijn ogen zullen rimpelen
De ziel zal rimpelen
En deze liefde ooit
Hij zal oud moeten worden
Tot ziens aan iedereen
Ik ga ineens dood
En bij elke stap de jouwe
ik kijk terug
En ik bid tot mezelf
Verlaat me niet
En ik ben bang dat ik breek
niet barsten
Omdat ik al heel lang geen geluk meer met je heb gehad
Je kruipt gemakkelijk onder de huid
Je verscheurt mijn dromen
Nou, je gaat gewoon weg
Ik heb pech met jou
Ik kom er altijd op dezelfde manier
Aan de poorten van hel en hemel
Van pracht tot wanhoop
Laat me niet zo achter
Een beetje valse hoop
Want nooit op de been
Ik zal niet meer stoppen
Je valse tranen
Ze gaan en komen terug
Geen moment met jou
ik ben niet duidelijk
En ik bid tot mezelf
Verlaat me niet
En ik ben bang dat ik breek
niet barsten
Omdat ik al heel lang geen geluk meer met je heb gehad
Je kruipt gemakkelijk onder de huid
Je verscheurt mijn dromen
Nou, je gaat gewoon weg
Ik heb pech met jou
Ik kom er altijd op dezelfde manier
Aan de poorten van hel en hemel
Van pracht tot wanhoop
Ik heb pech met jou
Je verscheurt mijn dromen
Nou, je gaat gewoon weg
Ik heb pech met jou
Ik kom er altijd op dezelfde manier
Aan de poorten van hel en hemel
Van pracht tot wanhoop
Ik heb pech met jou
Je kruipt gemakkelijk onder de huid
Je verscheurt mijn dromen
Nou, je gaat gewoon weg
Ik heb pech met jou
Ik kom er altijd op dezelfde manier
Aan de poorten van hel en hemel
Van pracht tot wanhoop
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt