Casanova - Tony Cetinski

Kiša pada iznad grada,

kao suze božje

gdje si noćas s kim si sada,

sa kim čekaš proljeće,

još sto puteva do tebe,

a ja na barikadama.

Branim ovo malo sreće

što si mi poklonila

Gdje si ti, kad si tu,

gdje si ti, ljubavi

Casanova, Casanova

Neka noćas gore svijeće,

naša ljubav umire,

kao znamenje na tijelu

nosim tvoje dodire.

Još sto godina samoće

za tebe je premalo,

mene tvoje srce neće

ja sam stigao prerano

Gdje si ti, sve su ljubavi

Gdje si ti, na svijetu nesretne

i samo prolaze,

kao sunce kroz oblake.

sve su ljubavi kao drago kamenje,

teško se nalaze, a lako izgube

Casanova, Casanova…

Het regent over de stad,

als de tranen van God

waar ben je vanavond met wie ben je nu?

met wie je wacht op de lente,

nog honderd wegen naar jou,

en ik op de barricades.

Ik verdedig dit beetje geluk

wat je me gaf

Waar ben je als je er bent

waar ben je liefde

Casanova, Casanova

Laat de kaarsen vanavond branden,

onze liefde sterft

als een teken op het lichaam

ik draag je aanrakingen

Nog honderd jaar eenzaamheid

het is te weinig voor jou

je hart wil me niet

Ik ben te vroeg aangekomen

Waar je bent, alles is liefde

Waar ben je, in de wereld van de ongelukkigen?

en gewoon langskomen,

als de zon door de wolken.

ze zijn allemaal liefde als edelstenen,

ze zijn moeilijk te vinden en gemakkelijk te verliezen

Casanova, Casanova…