The Lion Inside - Titus Andronicus

There are certain times I feel like a human being

There are other times I just don’t know

There are often times when some kind of other thing

Makes itself known and takes control

I am an animal, I am in an experiment

I’m a wild beast, I’m on a leash that chokes

I’m choking by the throat and i know it’s evident

They’re going to poke me until I croak

They’re going to beat me until I’m broke

They’re going to beat me until I’m broke

I am an animal that they have tried to civilize

But being civilized means keeping quiet

They might be lying when they’re trying to sympathize

Still, I strive to keep the lion inside

We all gotta fight the violent side

We all gotta fight the violent side

That lion’s eyes are shining brightly in the night

And the prey in his sights, he is a spineless fool

Down inside, I’m simply terrified to be alive

And I’m like you

When the lion is loose, I gotta try to calm it down

And that’s a lot to swallow even with my big mouth

Oh lord, I think that I’m about to vomit now

But that little lion needs his whip

He needs his whip and he needs it quick

He needs his whip and he needs it quick

That lion inside, he’s kind of a friend to me

That lion and I, we got a kind of groove

That lion inside, he is the kind of enemy

That is so hard to remove

He’s always got something to prove

He’s always got something to prove

He’s always got something to prove

And I do too

Er zijn bepaalde momenten dat ik me een mens voel

Er zijn andere momenten dat ik het gewoon niet weet

Er zijn vaak momenten waarop iets anders

Maakt zich bekend en neemt de controle over

Ik ben een dier, ik zit in een experiment

Ik ben een wild beest, ik ben aan de lijn die stikt

Ik stik bij de keel en ik weet dat het duidelijk is

Ze gaan me porren tot ik kwaak

Ze gaan me verslaan tot ik blut ben

Ze gaan me verslaan tot ik blut ben

Ik ben een dier dat ze hebben geprobeerd te beschaven

Maar beschaafd zijn betekent zwijgen

Ze liegen misschien als ze proberen te sympathiseren

Toch streef ik ernaar om de leeuw binnen te houden

We moeten allemaal vechten tegen de gewelddadige kant

We moeten allemaal vechten tegen de gewelddadige kant

De ogen van die leeuw schijnen fel in de nacht

En de prooi in zijn vizier, hij is een dwaas zonder ruggengraat

Van binnen ben ik gewoon doodsbang om te leven

En ik ben zoals jij

Als de leeuw los is, moet ik proberen hem te kalmeren

En dat is veel om door te slikken, zelfs met mijn grote mond

Oh heer, ik denk dat ik nu ga overgeven

Maar die kleine leeuw heeft zijn zweep nodig

Hij heeft zijn zweep nodig en hij heeft het snel nodig

Hij heeft zijn zweep nodig en hij heeft het snel nodig

Die leeuw van binnen, hij is een soort van vriend voor me

Die leeuw en ik, we hebben een soort groef

Die leeuw van binnen, hij is het soort vijand

Dat is zo moeilijk te verwijderen

Hij heeft altijd iets te bewijzen

Hij heeft altijd iets te bewijzen

Hij heeft altijd iets te bewijzen

En ik ook