A More Perfect Union - Titus Andronicus

There’ll be no more counting the cars on the Garden State Parkway

Nor waiting for the Fung Wah bus to carry me to who-knows-where

And when I stand tonight, 'neath the lights of the Fenway

Will I not yell like hell for the glory of the Newark Bears?

Because where I’m going to now, no one can ever hurt me

Where the well of human hatred is shallow and dry

No, I never wanted to change the world, but I’m looking for a new New Jersey

Because tramps like us, baby, we were born to die

I’m doing 70 on 17, I’m doing 80 over 84

And I never let the Meritt Parkway magnetize me no more

Give me a brutal Somerville summer

Give me a cruel New England winter

Give me the great Pine Barrens

So I can see them turned into splinters

And if I come in on a donkey, let me go out on a gurney

I want to realize too late I never should have left New Jersey

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

La da da da da da da da da da da, yeah!

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

La da da da da da da da da da da, yeah!

I sense the enemy, they’re rustling around in the trees

I thought I had gotten away but the followed me to 02 143

Oh, woe, woe is me, no one knows the trouble I see

When they hang Jeff Davis from a sourapple tree, I’ll sit beneath the leaves

and weep

None of us shall be saved, every man will be a slave

For John Brown’s body lies a-mould'ring in the grave and there’s rumbling down

in the caves

So if it’s time for choosing sides, and to show this dirty city how we do the

Jersey Slide

And if it deserves a better class of criminal

Then I’ma give it to them tonight

So we’ll rally around the flag, rally around the flag

Rally around the flag, boys, rally once again

Shouting the Battle Cry of Freedom

Rally around the flag, rally around the flag

Glory, glory, Hallelujah, His truth is marching on

«I will be as harsh as truth and as uncompromising as justice.

On this subject,

I do not wish to think, or speak, or write with moderation.

I am in earnest.

I will not equivocate, I will not excuse, I will not retreat a single inch,

and I will be heard.»

De auto's op de Garden State Parkway worden niet meer geteld

Evenmin wachten tot de Fung Wah-bus me naar wie-weet-waar brengt

En als ik vanavond sta, 'onder de lichten van de Fenway'

Zal ik niet schreeuwen als een hel voor de glorie van de Newark Bears?

Want waar ik nu heen ga, niemand kan me ooit pijn doen

Waar de bron van menselijke haat ondiep en droog is

Nee, ik heb nooit de wereld willen veranderen, maar ik ben op zoek naar een nieuw New Jersey

Omdat zwervers zoals wij, schat, zijn we geboren om te sterven

Ik doe 70 op 17, ik doe 80 op 84

En ik laat me nooit meer magnetiseren door de Meritt Parkway

Geef me een brute zomer in Somerville

Geef me een wrede winter in New England

Geef me de geweldige Pine Barrens

Zodat ik kan zien dat ze in splinters veranderen

En als ik op een ezel binnenkom, laat me dan op een brancard naar buiten gaan

Ik wil te laat beseffen dat ik New Jersey nooit had mogen verlaten

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

La da da da da da da da da da da da, yeah!

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

La da da da da da da da da da da da, yeah!

Ik voel de vijand, ze ritselen in de bomen

Ik dacht dat ik was weggekomen, maar ze volgden me naar 02 143

Oh, wee, wee mij, niemand kent de problemen die ik zie

Als ze Jeff Davis aan een zuurappelboom hangen, ga ik onder de bladeren zitten

en huilen

Niemand van ons zal worden gered, elke man zal een slaaf zijn

Voor John Brown's lichaam ligt een ring in het graf en er is gerommel naar beneden

in de grotten

Dus als het tijd is om partij te kiezen en deze vieze stad te laten zien hoe we het doen

Jersey glijbaan

En als het een betere klasse van criminelen verdient

Dan geef ik het ze vanavond

Dus we verzamelen rond de vlag, verzamelen rond de vlag

Rally rond de vlag, jongens, rally nog een keer

De strijdkreet van vrijheid schreeuwen

Rally rond de vlag, rally rond de vlag

Glorie, glorie, Halleluja, Zijn waarheid marcheert voort

«Ik zal zo hard zijn als de waarheid en zo compromisloos als gerechtigheid.

Wat dit betreft,

Ik wil niet met mate denken, spreken of schrijven.

Ik meen het.

Ik zal niet dubbelzinnig maken, ik zal niet verontschuldigen, ik zal geen centimeter terugtrekken,

en ik zal gehoord worden.»