Just Like Ringing a Bell - Titus Andronicus

They’re taking an old religion

Fitting it with a different name

Now we’re cutting our own incisions

And inserting their hurting pain

There’s another innocent victim

Shivering in the frigid cold

They’re making a dirty fortune selling something that’s barely working

An inferior version of rock and roll

Or whatever else ever has touched your soul

Call it what you will, there’s a billion of them they sold

They’re taking credit that they’re not earning

Any good thing they ever sold they stole

Oh yeah

They’re making a television different than the old one was

A limited deluxe edition, it’s a superior version of

The previous week’s installment, but ain’t it all the same?

(Pretty much)

Yet I comfort myself at night with transmission by satellite

It’s like a good enough facsimile of real love

I guess I got a habit same as everyone else does

We’re all banging down doors, trying to grab that stuff

But we never should have left it up to the judge

That passed the bill that illegalized us

They illegalized us

The inferior version (Ooh-ooh)

It isn’t really rock and roll (Ooh yeah)

It’s but a shallow imitation (Ooh-ooh)

It doesn’t really get ya goin' (Ooh yeah)

And there ain’t no good explanation (Ooh-ooh)

Why it’s flying off the shelves (Ooh yeah)

It’s a sorry situation (Ooh-ooh)

Entire world’s going to hell (Ooh yeah)

But I in no way blame myself

Though I helped those bastards to sell that inferior version we love so well

An inferior version of rock and roll

An inferior version of rock and roll

They’re making a dirty fortune off an inferior version of rock and roll

Whoa, yeah

Ze nemen een oude religie aan

Het aanpassen met een andere naam

Nu snijden we onze eigen incisies

En het invoegen van hun pijnlijke pijn

Er is nog een onschuldig slachtoffer

Bibberen in de ijzige kou

Ze verdienen een vies fortuin door iets te verkopen dat nauwelijks werkt

Een lagere versie van rock and roll

Of wat je ziel ooit heeft geraakt

Noem het wat je wilt, er zijn er een miljard verkocht

Ze nemen de eer die ze niet verdienen

Al het goede dat ze ooit hebben verkocht, hebben ze gestolen?

O ja

Ze maken een andere televisie dan de oude was

Een gelimiteerde deluxe editie, het is een superieure versie van

De aflevering van de vorige week, maar is het niet allemaal hetzelfde?

(Ongeveer)

Toch troost ik mezelf 's nachts met transmissie via satelliet

Het is als een goed genoeg facsimile van echte liefde

Ik denk dat ik dezelfde gewoonte heb als iedereen

We bonzen allemaal op deuren, proberen dat spul te pakken

Maar we hadden het nooit aan de rechter moeten overlaten

Dat heeft de wet aangenomen die ons onwettig heeft gemaakt

Ze hebben ons illegaal gemaakt

De inferieure versie (Ooh-ooh)

Het is niet echt rock-'n-roll (Ooh yeah)

Het is maar een oppervlakkige imitatie (Ooh-ooh)

Je wordt er niet echt van (Ooh yeah)

En er is geen goede verklaring (Ooh-ooh)

Waarom het uit de schappen vliegt (Ooh yeah)

Het is een spijtige situatie (Ooh-ooh)

De hele wereld gaat naar de hel (Ooh yeah)

Maar ik geef mezelf op geen enkele manier de schuld

Hoewel ik die klootzakken hielp om die inferieure versie te verkopen waar we zo dol op zijn

Een lagere versie van rock and roll

Een lagere versie van rock and roll

Ze verdienen een vies fortuin met een inferieure versie van rock and roll

Wauw, ja