Hieronder staat de songtekst van het nummer No Future Part Three: Escape From No Future , artiest - Titus Andronicus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Titus Andronicus
Everything makes me nervous
And nothing feels good for no reason
Waking up, it’s rarely worth it
The same dark dread every morning
Senior year here in Mahwah
A new world just around the corner
Leave me behind, let me stagnate
In a fortress of solitude
Smoking’s been okay so far
But I need something that works faster
So all I want for Christmas is no feelings
No feelings now and never again!
There is a faceplate all brown and red that stretches across my mouth
It’s worn for protection, nobody gets in and nobody gets out
I used to look myself in the mirror at the end of every day
But I took the one thing that made me beautiful and threw it away
I was a river, I was a tall tree, I was a volcano
But now I’m asleep on top of a mountain, I’ve been covered in snow
Yes, I have surrendered what made me human and all that I thought was true
So now there’s a robot that lives in my brain and he tells me what to do
And I can do nothing without his permission or (which) wasn’t part of the plan
So now in a Rock Ridge pharmacy I will be waiting for my man
But there is another, down in a dungeon, who never gave up the fight
And he’ll be forever screaming, sometimes I hear him say, on a quiet night,
he says:
«You will always be a loser
You will always be a loser
You will always be a loser
You will always be a loser, man!
«You will always be a loser
You will always be a loser
You will always be a loser
You will always be a loser
You will always be a loser
You will always be a loser
You will always be a loser
You will always be a loser
You will always be a loser
You will always be a loser
You will always be a loser
You will always be a loser
You will always be a loser
You will always be a loser
You will always be a loser
You will always be a loser
You will always be a loser
You will always be a loser
You will always be a loser
You will always be a loser
You will always be a loser
You will always be a loser
You will always be a loser
You will always be a loser
You will always be a loser
You will always be a loser, now…
And that’s okay!»
Alles maakt me nerveus
En niets voelt goed voor geen reden
Wakker worden, het is het zelden waard
Elke ochtend dezelfde donkere angst
Senior jaar hier in Mahwah
Een nieuwe wereld om de hoek
Laat me achter, laat me stagneren
In een fort van eenzaamheid
Roken gaat tot nu toe goed
Maar ik heb iets nodig dat sneller werkt
Dus alles wat ik wil voor Kerstmis zijn geen gevoelens
Geen gevoelens nu en nooit meer!
Er is een voorplaat helemaal bruin en rood die zich uitstrekt over mijn mond
Het wordt gedragen voor bescherming, niemand stapt in en niemand stapt uit
Ik keek mezelf aan het eind van elke dag in de spiegel
Maar ik nam het enige dat me mooi maakte en gooide het weg
Ik was een rivier, ik was een hoge boom, ik was een vulkaan
Maar nu slaap ik bovenop een berg, ik ben bedekt met sneeuw
Ja, ik heb afstand gedaan van wat mij mens maakte en alles waarvan ik dacht dat het waar was
Dus nu is er een robot die in mijn brein leeft en hij vertelt me wat ik moet doen
En ik kan niets doen zonder zijn toestemming of (wat geen deel uitmaakte van het plan)
Dus nu wacht ik in een Rock Ridge-apotheek op mijn man
Maar er is er nog een, beneden in een kerker, die de strijd nooit heeft opgegeven
En hij zal voor altijd schreeuwen, soms hoor ik hem zeggen, op een stille nacht,
hij zegt:
"Je zult altijd een loser zijn"
Je zult altijd een loser zijn
Je zult altijd een loser zijn
Je zult altijd een loser zijn, man!
"Je zult altijd een loser zijn"
Je zult altijd een loser zijn
Je zult altijd een loser zijn
Je zult altijd een loser zijn
Je zult altijd een loser zijn
Je zult altijd een loser zijn
Je zult altijd een loser zijn
Je zult altijd een loser zijn
Je zult altijd een loser zijn
Je zult altijd een loser zijn
Je zult altijd een loser zijn
Je zult altijd een loser zijn
Je zult altijd een loser zijn
Je zult altijd een loser zijn
Je zult altijd een loser zijn
Je zult altijd een loser zijn
Je zult altijd een loser zijn
Je zult altijd een loser zijn
Je zult altijd een loser zijn
Je zult altijd een loser zijn
Je zult altijd een loser zijn
Je zult altijd een loser zijn
Je zult altijd een loser zijn
Je zult altijd een loser zijn
Je zult altijd een loser zijn
Je zult altijd een loser zijn, nu...
En dat is oké!»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt