My Body and Me - Titus Andronicus

My body and me, we don’t always get along

He tells me it’s all right — I tell him he’s all wrong

My body and me — it’s only my body and me

But who is gonna be the team leader between us

My body or me?

We gonna see

My body and me, we just don’t see eye to eye

He says, «I'm tryna live" — I say, «You gotta die,"why?

My body and me — we’re just two wild and crazy guys

But who is gonna scream the louder this evening

My body or me?

It will be he

And I want to leave

Leave my body completely

It’s my body you see

My body, not me

My body and me, we can’t talk man to man

Nor have a heart-to-heart but we’re walking hand in hand, damn

My body and me — we each got our own demands

But who could weave the dream to deceive you the deeper?

My boy better believe it will be me

Nobody but me

Yeah nobody but me

My body, my body

And me

My body, my body

And me

My body, my body

And me

And me

Mijn lichaam en ik, we kunnen niet altijd met elkaar overweg

Hij zegt me dat het in orde is — ik zeg hem dat hij helemaal ongelijk heeft

Mijn lichaam en ik — het is alleen mijn lichaam en ik

Maar wie wordt de teamleider tussen ons?

Mijn lichaam of ik?

We gaan zien

Mijn lichaam en ik, we zien het gewoon niet oog in oog

Hij zegt: "Ik probeer te leven" - ik zeg: "Je moet dood", waarom?

Mijn lichaam en ik - we zijn gewoon twee wilde en gekke jongens

Maar wie gaat er vanavond harder schreeuwen?

Mijn lichaam of ik?

Het zal hij zijn

En ik wil weggaan

Mijn lichaam volledig verlaten

Het is mijn lichaam zie je

Mijn lichaam, niet ik

Mijn lichaam en ik, we kunnen niet van man tot man praten

Noch hebben een hart-tot-hart, maar we lopen hand in hand, damn

Mijn lichaam en ik - we hebben elk onze eigen eisen

Maar wie zou de droom kunnen weven om je des te dieper te misleiden?

Mijn jongen kan maar beter geloven dat ik het zal zijn

Niemand behalve mij

Ja niemand behalve ik

Mijn lichaam, mijn lichaam

En ik

Mijn lichaam, mijn lichaam

En ik

Mijn lichaam, mijn lichaam

En ik

En ik