To Old Friends and New - Titus Andronicus

You have got a lot of nerve to behave the way that you do

Making me listen to all of your carrying on

You are not the only one who thinks that life is so cruel

Me, I have got problems of my own

But if you talk and nobody’s listening

Then it’s almost like being alone

So it’s alright the way you piss and moan

It’s alright, the way you piss and moan

Like the time traveler who killed his grandfather, these cycles are bringing me

down

We could build a nice life together if we don’t kill each other first

Are you just too fucked up to understand me or is it the other way around?

Maybe it’s both, and I just don’t know which is worse

So you better thank your lucky stars

You don’t know half what I know is true

But it’s alright if you think that you do

It’s alright, if you think that you do

Was it the devil, or was it the lord

Who gave you those words

The ones I never heard?

It’s alright to kill and it’s alright to steal

If you’re willing to hold up your part of the deal

There are plenty of things that are worth dying for

But you’ll never know until you open that door

And reasons for living are seldom and few

And if you see one you better stick to it like glue, yes it’s true, it is true

If I were there to keep satisfied all of your carnal desires

Then it might be my place to say what is or isn’t forbid

So how can I hold it against you if you answer the call of the wild?

No matter how brilliant a woman, you’re only a kid

But if you know that nobody is ever going

To suffer for you like I did

Well it’s alright the way that you live

It’s alright the way that you live

It’s alright now

Je hebt veel lef om je te gedragen zoals je doet

Me laten luisteren naar al je gezeur

Je bent niet de enige die het leven zo wreed vindt

Ik, ik heb mijn eigen problemen

Maar als je praat en niemand luistert

Dan is het bijna alsof je alleen bent

Dus het is oké hoe je plast en kreunt

Het is goed, de manier waarop je pist en kreunt

Net als de tijdreiziger die zijn grootvader vermoordde, brengen deze cycli mij

omlaag

We zouden samen een leuk leven kunnen opbouwen als we elkaar niet eerst vermoorden

Ben je gewoon te gestoord om me te begrijpen of is het andersom?

Misschien is het beide, en ik weet gewoon niet wat erger is

Dus je kunt maar beter je gelukssterren bedanken

Je weet niet de helft van wat ik weet dat waar is

Maar het is goed als je denkt dat je dat doet

Het is goed, als je denkt dat je dat doet

Was het de duivel, of was het de heer?

Wie gaf je die woorden

Degenen die ik nog nooit heb gehoord?

Het is goed om te doden en het is goed om te stelen

Als je bereid bent om je deel van de deal te houden

Er zijn genoeg dingen die het waard zijn om voor te sterven

Maar je zult het nooit weten totdat je die deur opent

En redenen om te leven zijn zelden en weinig

En als je er een ziet, kun je er beter aan vasthouden als lijm, ja, het is waar, het is waar

Als ik er was om al je vleselijke verlangens te bevredigen

Dan is het misschien mijn plek om te zeggen wat wel of niet is verboden

Dus hoe kan ik het tegen je houden als je de roep van de wildernis beantwoordt?

Hoe briljant een vrouw ook is, je bent nog maar een kind

Maar als je weet dat niemand ooit gaat

Om voor jou te lijden zoals ik deed

Nou, het is goed zoals je leeft

Het is goed zoals je leeft

Het is goed nu