Hieronder staat de songtekst van het nummer The Battle Of Hampton Roads , artiest - Titus Andronicus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Titus Andronicus
Tonight, two great ships will pull back to their ports
Depleted of everything that shoots flames and reports
And in the morning the shells will wash up on the shore
And the mighty of Earth will have no other recourse
But to shiver and shake and make shit in their shorts
Because we have been told that if you’ve been assured
There’s a way to live the values your forefathers gave you
Prepare to be told, «That shit’s gay dude»
But I guess that what they say is true
And there is no race more human, no one throws it away like they do
The things I used to love I have come to reject
The things I used to hate I have learned to accept
And the worst of the three you now have to expect
Satan ain’t hard to see you without craning your neck
He’ll be seventy-some inches tall
He’ll be chugging a beer and he’ll be grabbing his balls
He’s a remote explosive waiting for someone to call
He’s just eighteen for now but hes going to murder us all
Solidarity’s gonna give a lot less than it’ll take
Is there a girl at this college who hasn’t been raped?
Is there a boy in this town that’s not exploding with hate?
Is there a human alive ain’t looked themselves in the face
Without winking or saying what they mean without drinking
Who will believe in something without thinking
«What if somebody doesn’t approve?»
Is there a soul on this earth that isn’t too frightened to move?
I think the wrong people got a hold of your brain
When it was nothing but a piece of putty
Though try as you may but you will always be a tourist
Little buddy
And half the time, I open my mouth to speak
It’s to repeat something that I’ve heard on TV
And I’ve destroyed everything that wouldn’t make me more like Bruce Springsteen
So I’m going back to New Jersey, I do believe they’ve had enough of me
So when I leave Boston, my tail is between my legs
After deep cuts of patience and drunk to the dregs
And now I’m heading west on 84 again
And I’m as much of an asshole as I’ve ever been
And there is still nothing about myself I respect
Still haven’t done anything I did not later regret
I have a hand and a napkin when I’m looking for sex
And that’s no one to talk to when feeling depressed
And so now when I drink, I’m going to drink to excess
And when I smoke, I will smoke gaping holes in my chest
And when I scream, I will scream until I’m gasping for breath
And when I get sick, I will stay sick for the rest
Of my days peddling hate at the back of a Chevy Express
Each one a fart in the face of your idea of success
And if this be thy will, then fuckin' pass me the cup
And I’m sorry dad, no, I’m not making this up!
But, my enemy, it’s your name on my lips as I go to sleep
And I know what little I’ve known of peace
Yes, I’ve done to you what you’ve done to me
And I’d be nothing without you, my darling, please don’t ever leave
Please don’t ever leave
Vanavond trekken twee grote schepen terug naar hun havens
Ontdaan van alles wat vlammen afvuurt en rapporteert
En 's ochtends spoelen de schelpen aan op de kust
En de machtigen van de aarde zullen geen andere toevlucht hebben
Maar om te rillen en te trillen en te poepen in hun korte broek
Omdat ons is verteld dat als u ervan verzekerd bent,
Er is een manier om te leven naar de waarden die je voorouders je gaven
Bereid je voor om te horen: "Dat is een homoseksuele kerel"
Maar ik denk dat wat ze zeggen waar is
En er is geen ras menselijker, niemand gooit het weg zoals zij doen
De dingen waar ik van hield, ben ik gaan afwijzen
De dingen die ik vroeger haatte, heb ik leren accepteren
En de slechtste van de drie die je nu moet verwachten
Satan is niet moeilijk om je te zien zonder je nek uit te steken
Hij wordt ongeveer zeventig centimeter lang
Hij drinkt een biertje en hij grijpt naar zijn ballen
Hij is een explosief op afstand dat wacht tot iemand belt
Hij is nu pas achttien, maar hij gaat ons allemaal vermoorden
Solidariteit gaat veel minder geven dan nodig is
Is er een meisje op deze school dat niet is verkracht?
Is er een jongen in deze stad die niet explodeert van haat?
Is er een mens in leven die zichzelf niet in het gezicht heeft gekeken?
Zonder te knipogen of te zeggen wat ze bedoelen zonder te drinken
Wie gelooft in iets zonder na te denken?
"Wat als iemand het niet goedkeurt?"
Is er een ziel op deze aarde die niet te bang is om te bewegen?
Ik denk dat de verkeerde mensen je brein te pakken hebben gekregen
Toen het niets anders was dan een stuk stopverf
Hoewel je het probeert, maar je zult altijd een toerist zijn
Kleine vriend
En de helft van de tijd open ik mijn mond om te spreken
Het is om iets te herhalen dat ik op tv heb gehoord
En ik heb alles vernietigd waardoor ik niet meer op Bruce Springsteen zou lijken
Dus ik ga terug naar New Jersey, ik geloof echt dat ze genoeg van me hebben
Dus als ik Boston verlaat, zit mijn staart tussen mijn benen
Na diepe bezuinigingen van geduld en dronken tot op de bodem
En nu ga ik weer naar het westen op 84
En ik ben net zo'n klootzak als ik ooit ben geweest
En er is nog steeds niets over mezelf dat ik respecteer
Ik heb nog steeds niets gedaan waar ik later geen spijt van heb
Ik heb een hand en een servet als ik op zoek ben naar seks
En dat is niemand om mee te praten als je depressief bent
En dus als ik nu drink, drink ik om te veel te drinken
En als ik rook, rook ik gapende gaten in mijn borst
En als ik schreeuw, zal ik schreeuwen tot ik naar adem snak
En als ik ziek word, blijf ik voor de rest ziek
Van mijn dagen haatdragend achterop een Chevy Express
Elk een scheet in het aangezicht van uw idee van succes
En als dit je wil is, geef me dan verdomme de beker
En het spijt me pa, nee, ik verzin dit niet!
Maar, mijn vijand, het is jouw naam op mijn lippen als ik ga slapen
En ik weet het weinige dat ik van vrede heb geweten
Ja, ik heb jou aangedaan wat jij mij hebt aangedaan
En ik zou niets zijn zonder jou, mijn liefste, ga alsjeblieft nooit weg
Ga alsjeblieft nooit weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt