You Grew On Me - Tim Minchin

You grew on me like a tumour

And you spread through me like malignant melanoma

And now you're in my heart

I should've cut you out back at the start

Now I'm afraid there's no cure for me

No dose of emotional chemotherapy

Can halt my pathetic decline

I should've had you removed back when you were benign

I picked you up like a virus

Like meningococcal meningitis

Now I can't feel my legs

When you're around I can't get out of bed

I've left it too late to risk an operation

I know there's no hope for a clean amputation

The successful removal of you

Would probably kill me too

You grew on me like carcinoma

Crept up on me like untreated glaucoma

Now I find it hard to see

This untreated dose of you has blinded me

I should've consulted my local physician

I'm stuck now forever with this tunnel vision

My periphery is screwed

Wherever I look now, all I see is you

When we first met you seemed fickle and shallow

But my armor was no match for your poison arrow

You are wedged inside my chest

If I tried to take you out now I might bleed to death

I'm feeling short of breath

You grew on me like a tumour

And you spread through me like malignant melanoma

I guess I never knew

How fast a little mole can grow on you

Je groeide op me als een tumor

En je verspreidde je door me heen als een kwaadaardig melanoom

En nu zit je in mijn hart

Ik had je bij het begin moeten uitschakelen

Nu ben ik bang dat er geen remedie voor mij is

Geen dosis emotionele chemotherapie

Kan mijn zielige achteruitgang stoppen

Ik had je terug moeten laten verwijderen toen je goedaardig was

Ik pakte je op als een virus

Zoals meningokokkenmeningitis

Nu voel ik mijn benen niet meer

Als jij in de buurt bent, kan ik mijn bed niet uitkomen

Ik ben te laat vertrokken om een ​​operatie te riskeren

Ik weet dat er geen hoop is op een schone amputatie

De succesvolle verwijdering van jou

Zou mij waarschijnlijk ook vermoorden

Je groeide op me als een carcinoom

Bekroop me als onbehandeld glaucoom

Nu vind ik het moeilijk om te zien

Deze onbehandelde dosis van jou heeft me verblind

Ik had mijn plaatselijke arts moeten raadplegen

Ik zit nu voor altijd vast met deze tunnelvisie

Mijn periferie is verknald

Waar ik nu ook kijk, alles wat ik zie ben jij

Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, leek je wispelturig en oppervlakkig

Maar mijn wapenrusting was geen partij voor jouw giftige pijl

Je zit vast in mijn borst

Als ik zou proberen je nu uit te schakelen, zou ik misschien doodbloeden

Ik ben kortademig

Je groeide op me als een tumor

En je verspreidde je door me heen als een kwaadaardig melanoom

Ik denk dat ik het nooit geweten heb

Hoe snel kan een kleine mol op je groeien