If You Really Loved Me - Tim Minchin

If you really loved me the way you say you do If you love me half as much as I love you

You would pluck a planet from the sky

You’d use a star to dot the «I»

In «I love you», that is what you’d do You’d take a dreary day and you would paint it blue

If you loved me unconditionally

These are the things that you would do for me Because I need you

Like a fish needs the sea

Like a fire needs oxygen

Like a flower needs a bee

And if you really cared for me You’d let me video you while you wee

Standing up in the bath — I shouldn’t even have to ask

Perhaps you’d even store a little more in a flask

These are just the things that people do When their love for one another is true

We go together

Like a cracker and Brie

Like racism and ignorance

Like bling and R&B

And if you really want to show you care

You’d let me wear your underwear

When we go to your mum’s, for a bit of harmless fun

I just like talking about your childhood with lace between my buns

There’s no reason for a big to-do

If you love one another, it’s true

We go together

Like a bird and a nest

Like Internet and kiddie-porn

Like guns and the US

And if you love me like you say you do You’d purchase thirty cockatoos

And teach them to fly in formation in the sky

And shit the words «Tim is God"on my ex-girlfriend's Hyundai

Sure, it might be easier with doves

But shirking challenges is not what love’s all about

Love is not all wine and roses

Sometimes it’s handcuffs and cheese

No one said love is for free

And if you agree with that

You’d sing me passages from the Koran

Wearing nothing but your Bob the Builder hat

To the tune of Waltzing Matilda

I just love the combination of Islam, nationalism and builder

Because I need you

Like a tick needs a tock

Like bananas need pyjamas

Like a nun needs cock

But if you want to put your love for me first

You wouldn’t go through childbirth

You’d agree to adopt, so that you could stay thin

We’ll get a Chinese kid — it could teach us Mandarin!

And communists don’t make as much noise

And they’re really good at sharing their toys

Because I dig you

Like an Aussie digs pies

Like born-agains dig Jesus

Like Jesus dug guys

And if you love me unconditionally

You’d do my tax return for me Cos it’s way overdue, and I just don’t know,

I guess I’m self-employed but do I still pay as I go?

And does the threshold apply to me?

And should I register for GST?

And if you love me unconditionally,

Would you let me video you while you wee?

(Assuming there’s nothing worth watching on TV)

Als je echt van me houdt zoals je zegt dat je doet Als je half zoveel van me houdt als ik van jou

Je zou een planeet uit de lucht plukken

Je zou een ster gebruiken om de puntjes op de 'I' te zetten

In "I love you", dat is wat je zou doen. Je zou een sombere dag nemen en je zou hem blauw schilderen

Als je onvoorwaardelijk van me hield

Dit zijn de dingen die je voor mij zou doen omdat ik je nodig heb

Zoals een vis de zee nodig heeft

Zoals een vuur zuurstof nodig heeft

Zoals een bloem een ​​bij nodig heeft

En als je echt om me geeft, zou je me je laten filmen terwijl je plast

Opstaan ​​​​in het bad - ik zou het niet eens hoeven te vragen

Misschien kun je zelfs wat meer in een fles bewaren

Dit zijn precies de dingen die mensen doen als hun liefde voor elkaar echt is

We gaan samen

Als een cracker en Brie

Zoals racisme en onwetendheid

Zoals bling en R&B

En als je echt wilt laten zien dat je om je geeft

Je zou me je ondergoed laten dragen

Als we naar je moeder gaan, voor een beetje onschuldig plezier

Ik vind het gewoon leuk om over je jeugd te praten met kant tussen mijn broodjes

Er is geen reden voor een grote taak

Als je van elkaar houdt, is dat waar

We gaan samen

Als een vogel en een nest

Zoals internet en kinderporno

Zoals wapens en de VS

En als je van me houdt zoals je zegt, zou je dertig kaketoes kopen

En leer ze om in formatie in de lucht te vliegen

En shit de woorden "Tim is God" op de Hyundai van mijn ex-vriendin

Natuurlijk, het is misschien gemakkelijker met duiven

Maar uitdagingen aangaan is niet waar het bij liefde om draait

Liefde is niet alleen maar wijn en rozen

Soms zijn het handboeien en kaas

Niemand zei dat liefde gratis is

En als je het daarmee eens bent

Je zou passages uit de Koran voor me zingen

Alleen maar je Bob de Bouwer-hoed dragen

Op de melodie van Waltzing Matilda

Ik hou gewoon van de combinatie van islam, nationalisme en bouwer

Omdat ik je nodig heb

Zoals een teek een tik nodig heeft

Zoals bananen een pyjama nodig hebben

Zoals een non een lul nodig heeft

Maar als je je liefde voor mij op de eerste plaats wilt stellen

Je zou niet door een bevalling gaan

Je gaat ermee akkoord om te adopteren, zodat je dun kunt blijven

We krijgen een Chinees kind — het kan ons Mandarijn leren!

En communisten maken niet zoveel lawaai

En ze zijn erg goed in het delen van hun speelgoed

Omdat ik je graaf

Zoals een Aussie taarten graaft

Zoals wedergeborenen graven Jezus

Zoals Jezus jongens heeft gegraven

En als je onvoorwaardelijk van me houdt

Je zou mijn belastingaangifte voor me doen, want het is veel te laat, en ik weet het gewoon niet,

Ik denk dat ik zelfstandige ben, maar betaal ik nog steeds naar gebruik?

En geldt de drempel voor mij?

En moet ik me registreren voor GST?

En als je onvoorwaardelijk van me houdt,

Zou je me je willen laten filmen terwijl je plast?

(Ervan uitgaande dat er niets de moeite waard is om op tv te kijken)