Hieronder staat de songtekst van het nummer Talked Too Much, Stayed Too Long , artiest - Tim Minchin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tim Minchin
Don’t wanna be in your club if you’d take me as a member
I’m not even slightly interested in whether I’m remembered
I say ashes to ashes, dust to dust
Gimme a tombstone if you feel you must
Saying «Here lies a clown who wrote some songs
He talked too much and stayed too long»
Back home in Perth I played piano down at Café Piazza
Swallowing second-hand smoke and singing standards by the masters
Learned that every lyric’s sacred
That love’s everything
And that three drinks make you straighten up
And four get you swingin'
'Til my crowds scared the suits away and I’d play my own songs
And then we’d talk too much and stay too long
(Talk too much and stay too long)
Moved to Melbourne with my missus after locking her down
Felt like a very little fishy in a very big town
Barely scraping by on corporate gigs and quaint cabaret
Playing keyboards in a cover band until three in the AM
I was never really suited to them top 40 songs
Cause I talked too much and played too long
Ha!
Don’t wanna be in your club if you’d take me as a member
I’m not even slightly interested in whether I’m remembered
I say ashes to ashes, dust to dust
Gimme a tombstone if you feel you must
Saying «Here lies a clown who wrote some songs
He talked too much and stayed too long»
Took my eyeliner to Edinburgh in twenty-oh-five (2005)
Played to 45 paying punters on the opening night
But to my surprise there was a rising demand
For a lovechild of Liberace and Edward Scissorhands
Dude from the papers said that digging me was wrong
He said I talked too much and stayed too long
I’ve played the Albert Hall and Wembley, I’ve played basements and bars
I’ve been to Hollywood and Broadway, met those A-lister stars
I’ve shared cigarettes with knights, shot tequila with dames
Found I’m more interested in laughter than in hotness and fame
So long as you got irony honey we’ll get along
We can talk too much and stay way, way too long
Don’t wanna be in your club if you’d take me as a member
I’m not even slightly interested in whether I’m remembered
I say ashes to ashes, dust to dust
Gimme a tombstone if you feel you must
Saying «Here lies a clown who wrote some songs
He talked too much and stayed too long»
You know he talked too much and stayed too long
You know he talked too much and stayed too long
I’ve been threatened with death and arrested and hell
I went hard at a cardinal who was feeling unwell
I’ve had them dogwhistling whiners send their dogs after me
I’ve been a bigot and a faggot, I’ve been smug and ugly
I’m a long-haired lefty joker and a smoker of bongs
And I talked too much and stayed too long
But fuck that «live fast die young» shit, I plan on getting rickety
Baby I intend to stick around til' all you pricks are sick of me
And when they come to wash my old man balls and feed me mashed banana
They’ll find me in the common room playing blues on the piano
Same old three chords and cliched fuckin' runs
And I’ll talk too much and stay too long
And I’ll talk too much
Don’t wanna be in your club if you’d take me as a member
I’m not even slightly interested in whether I’m remembered
I say ashes to ashes, dust to dust
Gimme a tombstone if you feel you must
Saying «Here lies a clown who wrote some songs
He talked too much and stayed too long»
You know he talked too much and stayed too long
You know he talked too much and stayed too long
Another white motherfucker rambling on
He talked too much and stayed too long
Ik wil niet in je club zijn als je me als lid wilt nemen
Het interesseert me niet eens of ik me herinner
Ik zeg as tot as, stof tot stof
Geef me een grafsteen als je denkt dat je moet
Zeggen "Hier ligt een clown die een paar liedjes heeft geschreven"
Hij praatte te veel en bleef te lang»
Thuis in Perth speelde ik piano in Café Piazza
Passief roken en zangstandaarden door de meesters slikken
Leerde dat elke songtekst heilig is
Die liefde is alles
En van die drie drankjes word je rechtop
En vier laten je swingen
'Tot mijn menigte de pakken wegjaagde en ik mijn eigen liedjes zou spelen
En dan zouden we te veel praten en te lang blijven
(Praat te veel en blijf te lang)
Verhuisd naar Melbourne met mijn vrouw nadat ze haar had opgesloten
Voelde me als een klein visje in een heel grote stad
Nauwelijks langskomen bij zakelijke optredens en schilderachtig cabaret
Keyboard spelen in een coverband tot drie uur in de ochtend
Ik was nooit echt geschikt voor die top 40-nummers
Omdat ik te veel praatte en te lang speelde
Ha!
Ik wil niet in je club zijn als je me als lid wilt nemen
Het interesseert me niet eens of ik me herinner
Ik zeg as tot as, stof tot stof
Geef me een grafsteen als je denkt dat je moet
Zeggen "Hier ligt een clown die een paar liedjes heeft geschreven"
Hij praatte te veel en bleef te lang»
Nam mijn eyeliner mee naar Edinburgh in vijfentwintig (2005)
Gespeeld voor 45 betalende spelers op de openingsavond
Maar tot mijn verbazing was er een stijgende vraag
Voor een liefdeskind van Liberace en Edward Scissorhands
Kerel van de krant zei dat het verkeerd was om mij te graven
Hij zei dat ik te veel praatte en te lang bleef
Ik heb de Albert Hall en Wembley gespeeld, ik heb in kelders en bars gespeeld
Ik ben in Hollywood en Broadway geweest, heb die A-lister-sterren ontmoet
Ik heb sigaretten gedeeld met ridders, tequila geschoten met dames
Ik heb ontdekt dat ik meer geïnteresseerd ben in lachen dan in hotness en roem
Zolang je ironie hebt, schat, kunnen we het goed met elkaar vinden
We kunnen te veel praten en veel, veel te lang blijven
Ik wil niet in je club zijn als je me als lid wilt nemen
Het interesseert me niet eens of ik me herinner
Ik zeg as tot as, stof tot stof
Geef me een grafsteen als je denkt dat je moet
Zeggen "Hier ligt een clown die een paar liedjes heeft geschreven"
Hij praatte te veel en bleef te lang»
Je weet dat hij te veel praatte en te lang bleef?
Je weet dat hij te veel praatte en te lang bleef?
Ik ben met de dood bedreigd en gearresteerd en de hel
Ik ging hard tegen een kardinaal die zich onwel voelde
Ik heb die hondenfluitende zeurpieten hun honden achter me aan laten sturen
Ik ben een onverdraagzame en een flikker geweest, ik ben zelfvoldaan en lelijk geweest
Ik ben een langharige lefty joker en een roker van waterpijpen
En ik praatte te veel en bleef te lang
Maar fuck die "live fast die young" shit, ik ben van plan gammel te worden
Schat, ik ben van plan om hier te blijven tot al je pikken me beu zijn
En als ze mijn oude mannenballen komen wassen en me geprakte banaan voeren
Ze zullen me in de gemeenschappelijke ruimte vinden terwijl ik blues speel op de piano
Dezelfde oude drie akkoorden en cliche verdomde runs
En ik zal te veel praten en te lang blijven
En ik zal te veel praten
Ik wil niet in je club zijn als je me als lid wilt nemen
Het interesseert me niet eens of ik me herinner
Ik zeg as tot as, stof tot stof
Geef me een grafsteen als je denkt dat je moet
Zeggen "Hier ligt een clown die een paar liedjes heeft geschreven"
Hij praatte te veel en bleef te lang»
Je weet dat hij te veel praatte en te lang bleef?
Je weet dat hij te veel praatte en te lang bleef?
Nog een blanke klootzak die doorgaat
Hij praatte te veel en bleef te lang
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt