Apart Together - Tim Minchin

KCRW

On the way to a show

Heard the story of an elderly couple

Found dead in their mobile home

They’d been there a month they say

Seemed to be no decay

I guess the upside of freezing to death

Is that you tend to stay that way

Locked in each other’s arms

Eyes closed and faces calm

They may have lain there ‘til spring

If it weren’t for the ping of their smoke alarm

God sure works in mysterious ways

Died of power bills left unpaid

Found by a nighbour who heard the ping

Dropped around offering

Double As

I think this could last forever

Girl let’s fall apart together

I can handle the entropy

If you promise to stay with me

I give you my heart knowing things fall apart

Praying you will decay with me

Locked in each other’s arms

Eyes closed and faces calm

In the morning a new life will dawn

So maybe don’t set the alarm

Baby I think this could last forever

Girl let’s fall apart together

Girl let’s fall apart together

KCRW

Op weg naar een show

Hoorde het verhaal van een ouder echtpaar

Dood gevonden in hun stacaravan

Ze waren er een maand, zeiden ze

Leek geen verval te zijn

Ik denk dat het voordeel van doodvriezen is

Is dat je de neiging hebt om zo te blijven?

Opgesloten in elkaars armen

Ogen gesloten en gezichten kalm

Ze hebben daar misschien tot de lente gelegen

Als het niet voor de ping van hun rookmelder was

God werkt zeker op mysterieuze manieren

Overleden aan onbetaalde energierekeningen

Gevonden door een buurman die de ping hoorde

Gedropt rond het aanbieden

Dubbel als

Ik denk dat dit voor altijd kan duren

Meid, laten we samen uit elkaar vallen

Ik kan de entropie aan

Als je belooft bij me te blijven

Ik geef je mijn hart wetende dat dingen uit elkaar vallen

Bidden dat je met mij zult vergaan

Opgesloten in elkaars armen

Ogen gesloten en gezichten kalm

In de ochtend zal een nieuw leven aanbreken

Dus misschien zet je de wekker niet

Schat, ik denk dat dit voor altijd kan duren

Meid, laten we samen uit elkaar vallen

Meid, laten we samen uit elkaar vallen