Hieronder staat de songtekst van het nummer Airport Piano , artiest - Tim Minchin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tim Minchin
I wrote this song on an airport piano
I was the guy disturbing your journey from security
To gate twenty-three A
Maybe you noticed me
I wrote this song cos I had a spare hour
I was delayed trying to get back to my babies in Sydney
And I noticed the keys so I’m writing a song
Singin'
Women in SUV Porsches always look miserable
I don’t know why they’re so sad
Maybe it’s the calories they coulda had
Filling them up with regret
And men in cafes in ski resorts
Trying to connect with their sons
Look like they just wanna hit ‘em
I mean I’m sure that they dig ‘em underneath all the gear
A young man in Air Jordans
Just left me five dollars on the piano
Whattaya know
I always hated those airport pianos
Should be a law saying playing the theme from Beverly Hills Cop
Will get one of your hands chopped off
I wrote this song on an airport piano
I’m out of time I just need one more little rhyme
I gotta board that plane
They’re calling my name
So I’m writing a song
Singin'
Women in SUV Porsches always look miserable
Or is it only the Botox
They stick in their face to keep their looks from slipping
They’re kicking the can down the road
And men in mansions on cul-de-sacs
Having their midlife affairs
With the wife of a banker
While the banker is banging Bianca
But sadly they’re still gonna die
A guy buying Subway
Anxiously digs through his cabin bag
Smiles when his wallet is found
Pays for his six-inch
Then forgets that his bag is unzipped
So the contents of it
Is disgorged
And a jar of Viagra spills onto the ground
So it goes
Women in SUV Porsches always look miserable
And I know why they’re so sad
They thought they’d be happier than they were in their Fords
But now they’re bored of their Porsches
And they’re looking for more
They’re out there shopping for more
And their husband’s so fat in his new Lycra shorts
Trying to pedal his way back to ninety-four
Trying to wind back the clock to before
To before they had this boat and this house
And this buy-to-let mortgage
To before they had bought all the things that they thought
Would fill up the hole but the goal keeps receding
And his hair is receding there’s this book he’s been reading for
Six months but the words just swim round the pages
And god it’s been ages since they made love
And the kids are on drugs
With their ADHD and their anxiety
And their music is shit
And the time just keeps slipping away
But I’m sitting here playing and singing
And they are calling my name
Cos your flight’s gotta go when your flight’s gotta go
And I wrote this song on an airport piano
Ik heb dit nummer op een luchthavenpiano geschreven
Ik was de man die je reis van de beveiliging stoorde
Naar poort drieëntwintig A
Misschien heb je me opgemerkt
Ik heb dit nummer geschreven omdat ik een vrij uurtje had
Ik had vertraging bij het proberen terug te gaan naar mijn baby's in Sydney
En ik merkte de toetsen op, dus ik schrijf een nummer
zingen
Vrouwen in SUV-Porches zien er altijd ellendig uit
Ik weet niet waarom ze zo verdrietig zijn
Misschien zijn het de calorieën die ze hadden kunnen hebben?
Ze vullen met spijt
En mannen in cafés in skigebieden
Proberen contact te maken met hun zonen
Kijk alsof ze ze gewoon willen raken
Ik bedoel, ik weet zeker dat ze ze onder alle spullen graven
Een jonge man in Air Jordans
Ik heb net vijf dollar op de piano achtergelaten
Wat weet je?
Ik heb altijd een hekel gehad aan die luchthavenpiano's
Zou een wet moeten zijn die het thema van Beverly Hills Cop speelt
Er wordt een van je handen afgehakt
Ik heb dit nummer op een luchthavenpiano geschreven
Ik heb geen tijd meer, ik heb nog een klein rijmpje nodig
Ik moet aan boord van dat vliegtuig
Ze roepen mijn naam
Dus ik schrijf een nummer
zingen
Vrouwen in SUV-Porches zien er altijd ellendig uit
Of is het alleen de Botox?
Ze plakken in hun gezicht om te voorkomen dat hun uiterlijk wegglijdt
Ze trappen het blik op de weg
En mannen in herenhuizen aan doodlopende wegen
Het hebben van hun midlife affaires
Met de vrouw van een bankier
Terwijl de bankier Bianca neukt
Maar helaas gaan ze nog steeds dood
Een man die Subway koopt
graaft angstvallig door zijn handbagage
Glimlacht als zijn portemonnee wordt gevonden
Betaalt voor zijn zes-inch
Vergeet dan dat zijn tas is uitgepakt
Dus de inhoud ervan
Is uitgevloeid
En een pot Viagra morst op de grond
Zo gaat het
Vrouwen in SUV-Porches zien er altijd ellendig uit
En ik weet waarom ze zo verdrietig zijn
Ze dachten dat ze gelukkiger zouden zijn dan in hun Ford
Maar nu zijn ze hun Porsches zat
En ze zijn op zoek naar meer
Ze zijn aan het winkelen voor meer
En hun man is zo dik in zijn nieuwe Lycra-short
Proberen terug te trappen naar vierennegentig
Proberen de klok terug te draaien naar vroeger
Voordat ze deze boot en dit huis hadden
En deze hypotheek voor verhuur
Voordat ze alle dingen hadden gekocht waarvan ze dachten
Zou het gat opvullen, maar het doel wordt steeds kleiner
En zijn haar gaat achteruit, daar is dit boek waarvoor hij aan het lezen is
Zes maanden, maar de woorden zwemmen gewoon over de pagina's
En god, het is eeuwen geleden dat ze de liefde bedreven
En de kinderen gebruiken drugs
Met hun ADHD en hun angst
En hun muziek is shit
En de tijd blijft maar wegglijden
Maar ik zit hier te spelen en te zingen
En ze roepen mijn naam
Want uw vlucht moet gaan wanneer uw vlucht moet gaan
En ik schreef dit nummer op een luchthavenpiano
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt