Hieronder staat de songtekst van het nummer So Fucking Rock , artiest - Tim Minchin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tim Minchin
I am so fucking rock
I am so goddamn rock
I am so motherfucking rock
I am so fucking rock
I am so goddamn rock
I am so motherfucking rock
Don’t you know you wanna rock it with me If you came expecting a burlesque show
With girls in nipple tassels and a flying trapeze
I’m sorry but I’m going to have to disappoint you
You should have read your program more carefully
If you came expecting liturgical dancing
With new interpretations of the story of Moses
I’m sorry but I’m think you will be disappointed
You’ve made an error during the booking process
But if you came to see… me!
I’m really happy that you achieved your intention
Cos it’s all very well to live in the moment
But planning is important is you want to achieve your goals
And maybe have some savings when you’re old
I am so fucking rock
I am so goddamn rock
I am so motherfucking rock
I worked very hard for my rock n roll hair
I get it chemically straightened and I style it for hours
I worked very hard for a rock n roll face
I’ve got the kooky contact lenses and the girly mascara
But there is something deeper inside
Something that the mask I wear won’t hide
I paid lots of money for this big piano
And the fancy, fancy lights to make me look like Michael Jackson
I paid lots of money for this bohemian coat
And the fact I don’t wear shoes is just an affectation
But there is something deeper inside
Something that this costume won’t hide
Something from a distance you won’t see
Something fundamentally me I am so fucking rock
I am so goddamn rock
I am so motherfucking rock
Fucking rock, fucking, goddamn rock, goddamn, motherfucking rock, fucking
Don’t you know you wanna rock it with me I am so fucking rock
I am so goddamn rock
I am so motherfucking rock
Don’t you know you wanna rock it with me I am so fucking rock
I am so goddamn rock
I am so motherfucking rock
Don’t you know you wanna rock it with me Rock it with me!
Rock it with me!
Ik ben zo verdomd rock
Ik ben zo verdomd rock
Ik ben zo klote rock
Ik ben zo verdomd rock
Ik ben zo verdomd rock
Ik ben zo klote rock
Weet je niet dat je het met me wilt rocken Als je een burleske show verwachtte?
Met meisjes met tepelkwastjes en een vliegende trapeze
Het spijt me, maar ik moet je teleurstellen
Je had je programma beter moeten lezen
Als je liturgische dans verwachtte
Met nieuwe interpretaties van het verhaal van Mozes
Het spijt me, maar ik denk dat je teleurgesteld zult zijn
Je hebt een fout gemaakt tijdens het boekingsproces
Maar als je komt kijken... mij!
Ik ben echt blij dat je je voornemen hebt bereikt
Want het is allemaal prima om in het moment te leven
Maar planning is belangrijk als u uw doelen wilt bereiken
En misschien wat spaargeld hebben als je oud bent
Ik ben zo verdomd rock
Ik ben zo verdomd rock
Ik ben zo klote rock
Ik heb heel hard gewerkt voor mijn rock-'n-roll-haar
Ik krijg het chemisch rechtgetrokken en ik style het urenlang
Ik heb heel hard gewerkt voor een rock-'n-rollgezicht
Ik heb de gekke contactlenzen en de girly mascara
Maar er zit iets diepers in
Iets dat het masker dat ik draag niet zal verbergen
Ik heb veel geld betaald voor deze grote piano
En de mooie, mooie lichten om me op Michael Jackson te laten lijken
Ik heb veel geld betaald voor deze bohemian jas
En het feit dat ik geen schoenen draag, is slechts een aandoening
Maar er zit iets diepers in
Iets dat dit kostuum niet zal verbergen
Iets van een afstand dat je niet ziet
Iets wat ik fundamenteel ben, ik ben zo verdomd rock
Ik ben zo verdomd rock
Ik ben zo klote rock
Fucking rock, fucking, verdomde rock, verdomd, motherfucking rock, fucking
Weet je niet dat je het met mij wilt rocken. Ik ben zo fucking rock
Ik ben zo verdomd rock
Ik ben zo klote rock
Weet je niet dat je het met mij wilt rocken. Ik ben zo fucking rock
Ik ben zo verdomd rock
Ik ben zo klote rock
Weet je niet dat je het met me wilt rocken? Rock het met me!
Rock het met me mee!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt