F Sharp - Tim Minchin

I’ve been having a little problem recently

Which is quite disturbing musicalically

Involving a semi-tonal discrepancy

Vocally and instrumentally

You see musicians of different varieties

Prefer playing in particular keys

And singers too treat preferentially

Those notes they tackle more proficiently

Now you don’t have to be a member of Mensa

To understand the depths of my dilemma

The two elements of me

Favor two different keys

Thus the rift betwixt my fingers and my tenor

I like nothing more than playing instruments in F

It warms the very cockles of my heart

The trouble is that F

Can leave me vocally bereft

You see, I like playing in F major

But I like singing in F sharp

F shaaarp

I refuse to be beholden to my hands

I don’t see why my larynx should give in to their demands

I’ll not be forced to compromise my art

And so I just keep playing in F major

And singing in F sharp

F shaaarp

F shaaarp

F shaaarp

F shaaarp

I’ll keep playing in F major

But I’ll keep singing in F sharp

Ik heb onlangs een klein probleem gehad

Wat muzikaal nogal verontrustend is

Het betrekken van een semi-tonale discrepantie

Vocaal en instrumentaal

Je ziet muzikanten van verschillende soorten

Speel liever in bepaalde toetsen

En ook zangers behandelen bij voorkeur

Die aantekeningen pakken ze vakkundiger aan

Nu hoef je geen lid te zijn van Mensa

Om de diepten van mijn dilemma te begrijpen

De twee elementen van mij

Geef de voorkeur aan twee verschillende toetsen

Dus de kloof tussen mijn vingers en mijn tenor

Ik doe niets liever dan instrumenten bespelen in F

Het verwarmt de kokkels van mijn hart

Het probleem is dat F

Kan me vocaal beroofd achterlaten

Zie je, ik speel graag in F majeur

Maar ik zing graag in fis

F shaaarp

Ik weiger aan mijn handen gebonden te zijn

Ik zie niet in waarom mijn strottenhoofd zou moeten toegeven aan hun eisen

Ik zal niet gedwongen worden om mijn kunst in gevaar te brengen

En dus blijf ik gewoon in F majeur spelen

En zingen in Fis

F shaaarp

F shaaarp

F shaaarp

F shaaarp

Ik blijf spelen in F majeur

Maar ik blijf zingen in Fis