Storm - Tim Minchin

Inner North London, top floor flat

All white walls, white carpet, white cat

Rice paper partitions

Modern art and ambition

The host’s a physician

Bright bloke, has his own practice

His girlfriend’s an actress

An old mate of ours from home

And they’re always great fun

So to dinner we’ve come

The fifth guest is an unknown

The hosts have just thrown

Us together for a favour

Cause this girl’s just arrived from Australia

And has moved to North London

And she’s the sister of someone

Or has some connection

As we make introductions

I’m struck by her beauty

She’s irrefutably fair

With dark eyes and dark hair

But as she sits

I admit I’m a little bit wary

Because I notice the tip of the wing of a fairy

Tattooed on that popular area

Just above the derrière

And when she says «I'm Sagittarian»

I confess a pigeonhole starts to form

And is immediately filled with pigeon

When she says her name is Storm

Conversation is initially bright and lighthearted

But it’s not long before Storm gets started:

«You can’t know anything

Knowledge is merely opinion»

She opines, over her Cabernet Sauvignon

Vis-à-vis

Some unhippily

Empirical comment made by me

«Not a good start», I think

We’re only on pre-dinner drinks

And across the room, my wife

Widens her eyes

Silently begs me: «Be nice»

A matrimonial warning

Not worth ignoring

So I resist the urge to ask Storm

Whether knowledge is so loose-weave

Of a morning

When deciding whether to leave

Her apartment by the front door

Or the window on her second floor

The food is delicious and Storm

Whilst avoiding all meat

Happily sits and eats

While the good doctor slightly pissedly

Holds court on some anachronistic aspect of medical history

When Storm suddenly insists:

«But the human body is a mystery!

Science just falls in a hole

When it tries to explain the nature of the soul»

My hostess throws me a glance

She, like my wife, knows there’s a chance

That I’ll be off on one of my rare but fun rants

But I shan’t, my lips are sealed

I just want to enjoy the meal

And although Storm is starting to get my goat

I have no intention of rocking the boat

Although it’s becoming a bit of a wrestle

Because — like her meteorological namesake —

Storm has no such concerns for our vessel:

«Pharmaceutical companies are the enemy

They promote drug dependency

At the cost of the natural remedies

That are all our bodies need

They are immoral and driven by greed

Why take drugs

When herbs can solve it?

Why use chemicals

When homeopathic solvents

Can resolve it?

I think it’s time we all return to live

With natural medical alternatives.»

And try as I like

A small crack appears

In my diplomacy dyke.

«By definition,» I begin

«Alternative Medicine,» I continue

«Has either not been proved to work

Or been proved not to work

Do you know what they call alternative medicine

That’s been proved to work?

Medicine.»

«So you don’t believe

In any natural remedies?»

«On the contrary, Storm;

actually:

Before I came to tea

I took a remedy

Derived from the bark of a willow tree

A painkiller that’s virtually side-effect free

It’s got a weird name

Darling, what was it again?

Maspirin?

Baspirin?

Oh yes, aspirin!

Which I paid about a buck for

Down at the local drugstore.»

The debate briefly abates

As my hosts collect plates

But when they return with desserts

Storm pertly asserts

«Shakespeare said it first:

There are more things in heaven and earth

Than exist in your philosophy

Science is just how we’re trained to look at reality

It doesn’t explain love or spirituality

How does science explain psychics?

Auras, the afterlife, the power of prayer?»

I’m becoming aware

That I’m staring

I’m like a rabbit suddenly trapped

In the blinding headlights of vacuous crap

Maybe it’s the Hamlet she just misquothed

Or the fifth glass of wine I just quaffed

But my diplomacy dyke groans

And the arsehole held back by its stones

Can be held back no more:

«Look, Storm, sorry, I don’t mean to bore ya

But there’s no such thing as an aura!

Reading auras is like reading minds

Or tea leaves, or star signs, or meridian lines

These people aren’t plying a skill

They’re either lying or mentally ill!

Same goes for people who claim they can hear God’s demands

Or spiritual healers who think they’ve got magic hands

«By the way

Why do we think it’s okay

For people to pretend they can talk to the dead?

Isn’t that totally fucked in the head

Lying to some crying woman whose child has died

And telling her you’re in touch with the other side?

I think that’s fundamentally sick

Do we need to clarify here that there’s no such thing as a psychic?

«What, are we fucking two?

Do we actually think that Horton heard a Who?

Do we still believe that Santa brings us gifts?

That Michael Jackson didn’t have facelifts?

Are we still so stunned by circus tricks

That we think that the dead would

Wanna talk to pricks

Like John Edward?»

Storm, to her credit, despite my derision

Keeps firing off clichés with startling precision

Like a sniper using bollocks for ammunition

«You're so sure of your position

But you’re just closed-minded

I think you’ll find

That your faith in science and tests

Is just as blind

As the faith of any fundamentalist.»

«Wow, that’s a good point, let me think for a bit…

Oh wait, my mistake, that’s absolute bullshit.

Science adjusts its views based on what’s observed;

Faith is the denial of observation so that belief can be preserved

If you show me that, say, homeopathy works

Then I will change my mind

I will spin on a fucking dime

I’ll be as embarrassed as hell

Yet I will run through the streets yelling

'It's a miracle!

Take physics and bin it!

Water has memory!

And whilst its memory of a long lost drop of onion juice seems infinite

It somehow forgets all the poo it’s had in it!'

«You show me that it works and how it works

And when I’ve recovered from the shock

I will take a compass and carve 'Fancy That' on the side of my cock!»

Everyone is just staring now

But I’m pretty pissed and I’ve dug this far down

So I figure, in for a penny, in for a pound:

«Life is full of mysteries, yeah

But there are answers out there

And they won’t be found

By people sitting around

Looking serious

And saying 'Isn't life mysterious?'

Let’s sit here and hope

Let’s call up the fucking Pope

Let’s go watch Oprah

Interview Deepak Chopra

«If you wanna watch telly, you should watch Scooby Doo

That show was so cool

Because every time there was a church with a ghoul

Or a ghost in a school

They looked beneath the mask and what was inside?

The fucking janitor or the dude who ran the waterslide

Because throughout history

Every mystery

Ever solved has turned out to be

Not magic

«Does the idea that there might be knowledge

Frighten you?

Does the idea that one afternoon

On Wiki-fucking-pedia might enlighten you

Frighten you?

Does the notion that there may not be a supernatural

So blow your hippy noodle

That you would rather just stand in the fog

Of your inability to Google?

«Isn't this enough?

Just this world?

«Just this beautiful, complex

Wonderfully unfathomable, natural world?

How does it so fail to hold our attention

That we have to diminish it with the invention

Of cheap, man-made myths and monsters?

If you’re so into your Shakespeare

Lend me your ear:

To gild refined gold, to paint the lily

To throw perfume on the violet is just fucking silly

Or something like that

Or what about Satchmo?!

I see trees of green

Red roses too

And fine, if you wish to

Glorify Krishna and Vishnu

In a post-colonial, condescending

Bottled-up and labeled kind of way

Then whatever, that’s okay

But here’s what gives me a hard-on:

I am a tiny, insignificant, ignorant bit of carbon

I have one life, and it is short

And unimportant

But thanks to recent scientific advances

I get to live twice as long

As my great great great great uncleses and auntses

Twice as long to live this life of mine

Twice as long to love this wife of mine

Twice as many years of friends and wine

Of sharing curries and getting shitty

At good-looking hippies

With fairies on their spines

And butterflies on their titties

«And if perchance I have offended

Think but this and all is mended:

We’d as well be 10 minutes back in time

For all the chance you’ll change your mind.»

Inner North London, appartement op de bovenste verdieping

Alle witte muren, wit tapijt, witte kat

Rijstpapier partities

Moderne kunst en ambitie

De gastheer is een arts

Slimme kerel, heeft zijn eigen praktijk

Zijn vriendin is een actrice

Een oude maat van ons thuis

En ze zijn altijd erg leuk

Dus we zijn gekomen om te eten

De vijfde gast is een onbekende

De gastheren hebben net gegooid

Wij samen voor een gunst

Omdat dit meisje net is aangekomen uit Australië

En is verhuisd naar Noord-Londen

En ze is de zus van iemand

Of heeft een connectie

Terwijl we introducties maken

Ik ben getroffen door haar schoonheid

Ze is onweerlegbaar eerlijk

Met donkere ogen en donker haar

Maar terwijl ze zit

Ik geef toe dat ik een beetje op mijn hoede ben

Omdat ik het puntje van de vleugel van een fee zie

Getatoeëerd op dat populaire gebied

Net boven de derrière

En als ze zegt: "Ik ben Boogschutter"

Ik geef toe dat er zich een duifgat begint te vormen

En is meteen gevuld met duiven

Als ze zegt dat haar naam Storm is

Het gesprek is aanvankelijk helder en luchtig

Maar het duurt niet lang voordat Storm begint:

"Je kunt niets weten"

Kennis is slechts een mening»

Ze meent, over haar Cabernet Sauvignon

Vis-à-vis

sommige ongehoorzaam

Empirische opmerking van mij

«Geen goede start», denk ik

We zijn alleen op aperitief

En aan de andere kant van de kamer, mijn vrouw

Vergroot haar ogen

Smeekt me stilletjes: «Wees aardig»

Een huwelijkswaarschuwing

Niet de moeite waard om te negeren

Dus ik weersta de drang om het aan Storm te vragen

Of kennis nu zo los geweven is

Van een ochtend

Bij de beslissing om te vertrekken

Haar appartement bij de voordeur

Of het raam op haar tweede verdieping

Het eten is heerlijk en Storm

Terwijl het vermijden van alle vlees

Zit en eet gelukkig

Terwijl de goede dokter een beetje pissig is

Rechtszaak wegens een anachronistisch aspect van de medische geschiedenis

Wanneer Storm plotseling aandringt:

«Maar het menselijk lichaam is een mysterie!

De wetenschap valt gewoon in een gat

Wanneer het probeert de aard van de ziel uit te leggen»

Mijn gastvrouw werpt me een blik toe

Zij weet, net als mijn vrouw, dat er een kans is

Dat ik uit zal zijn op een van mijn zeldzame maar leuke tirades

Maar dat zal ik niet doen, mijn lippen zijn verzegeld

Ik wil gewoon van de maaltijd genieten

En hoewel Storm mijn geit begint te krijgen,

Ik ben niet van plan om de boot te laten schommelen

Hoewel het een beetje een worsteling wordt

Omdat — net als haar meteorologische naamgenoot —

Storm heeft dergelijke zorgen niet voor ons schip:

"Farmaceutische bedrijven zijn de vijand"

Ze bevorderen drugsverslaving

Ten koste van de natuurlijke remedies

Dat is alles wat ons lichaam nodig heeft

Ze zijn immoreel en gedreven door hebzucht

Waarom drugs gebruiken?

Wanneer kruiden het kunnen oplossen?

Waarom chemicaliën gebruiken?

Wanneer homeopathische oplosmiddelen

Kan het oplossen?

Ik denk dat het tijd is dat we allemaal weer gaan leven

Met natuurlijke medische alternatieven.»

En probeer zoals ik wil

Er verschijnt een kleine barst

In mijn diplomatiedijk.

«Per definitie,» begin ik

«Alternatieve geneeskunde,» ga ik verder

«Is ofwel niet bewezen te werken

Of het is bewezen dat het niet werkt

Weet je wat ze alternatieve geneeswijzen noemen?

Dat is bewezen te werken?

Geneesmiddel."

«Dus je gelooft het niet

In natuurlijke remedies?»

«Integendeel, Storm;

eigenlijk:

Voordat ik op de thee kwam

Ik heb een remedie genomen

Afgeleid van de schors van een wilg

Een pijnstiller die vrijwel geen bijwerkingen heeft

Het heeft een rare naam

Schat, wat was het ook alweer?

Maspirine?

Baspirine?

Oh ja, aspirine!

Waar ik ongeveer een dollar voor heb betaald

Bij de plaatselijke drogist.»

Het debat verslapt even

Terwijl mijn gastheren borden verzamelen

Maar als ze terugkomen met desserts?

Storm beweert parmantig

«Shakespeare zei het eerst:

Er zijn meer dingen in hemel en aarde

Dan bestaan ​​in uw filosofie

Wetenschap is precies hoe we zijn getraind om naar de realiteit te kijken

Het verklaart geen liefde of spiritualiteit

Hoe verklaart de wetenschap helderzienden?

Aura's, het hiernamaals, de kracht van gebed?»

Ik word me bewust

Dat ik staar

Ik ben als een konijn dat plotseling in de val zit

In de verblindende koplampen van nietszeggende onzin

Misschien is het de Hamlet die ze net verkeerd heeft geciteerd

Of het vijfde glas wijn dat ik net gedronken heb

Maar mijn diplomatie dijk kreunt

En de klootzak tegengehouden door zijn stenen

Kan niet meer worden tegengehouden:

«Kijk, Storm, sorry, ik wil je niet vervelen

Maar er bestaat niet zoiets als een aura!

Aura's lezen is als gedachten lezen

Of theebladeren, of sterrentekens of meridiaanlijnen

Deze mensen oefenen geen vaardigheid uit

Ze liegen of zijn geestesziek!

Hetzelfde geldt voor mensen die beweren dat ze Gods eisen kunnen horen

Of spirituele genezers die denken dat ze magische handen hebben

"Trouwens

Waarom vinden we het oké?

Om mensen te laten doen alsof ze met de doden kunnen praten?

Is dat niet helemaal naar de kloten?

Liegen tegen een huilende vrouw wiens kind is overleden

En haar vertellen dat je contact hebt met de andere kant?

Ik denk dat dat fundamenteel ziek is

Moeten we hier duidelijk maken dat er niet zoiets als een paranormaal begaafde bestaat?

'Wat, zijn we er met twee?

Denken we echt dat Horton een Who hoorde?

Geloven we nog steeds dat de kerstman ons cadeaus brengt?

Dat Michael Jackson geen facelifts heeft gehad?

Zijn we nog steeds zo verbluft door circustrucs?

Dat we denken dat de doden zouden

Wil je praten met lullen

Zoals John Edward?»

Storm, tot haar eer, ondanks mijn spot

Blijft clichés afvuren met verbazingwekkende precisie

Als een sluipschutter die bollocks gebruikt voor munitie

"Je bent zo zeker van je positie"

Maar je bent gewoon gesloten

Ik denk dat je zult vinden

Dat uw vertrouwen in wetenschap en tests

Is net zo blind

Als het geloof van elke fundamentalist.»

«Wauw, dat is een goed punt, laat me even nadenken...

Oh wacht, mijn fout, dat is absolute onzin.

De wetenschap past haar opvattingen aan op basis van wat wordt waargenomen;

Geloof is de ontkenning van observatie, zodat het geloof kan worden behouden

Als je me laat zien dat bijvoorbeeld homeopathie werkt

Dan verander ik van gedachten

Ik zal draaien op een verdomd dubbeltje

Ik zal me kapot schamen

Toch zal ik schreeuwend door de straten rennen

'Het is een wonder!

Neem natuurkunde en gooi het weg!

Water heeft geheugen!

En hoewel de herinnering aan een lang verloren druppel uiensap oneindig lijkt

Het vergeet op de een of andere manier alle poep die erin zat!'

"Je laat me zien dat het werkt en hoe het werkt"

En als ik bekomen ben van de schok

Ik neem een ​​kompas en kerf 'Fancy That' in de zijkant van mijn pik!»

Iedereen zit nu gewoon te staren

Maar ik ben behoorlijk pissig en ik heb zo ver gegraven

Dus ik denk, in voor een cent, in voor een pond:

«Het leven is vol mysteries, ja

Maar er zijn antwoorden die er zijn

En ze worden niet gevonden

Door mensen die rondhangen

Er serieus uitzien

En zeggen: 'Is het leven niet mysterieus?'

Laten we hier zitten en hopen

Laten we de verdomde paus bellen

Laten we Oprah gaan kijken

Interview Deepak Chopra

«Als je televisie wilt kijken, moet je Scooby Doo kijken

Die show was zo cool

Omdat er elke keer een kerk was met een ghoul

Of een geest in een school

Ze keken onder het masker en wat zat erin?

De verdomde conciërge of de kerel die de glijbaan rende

Omdat door de geschiedenis heen

elk mysterie

Ooit opgelost bleek te zijn

geen magie

"Heeft het idee dat er misschien kennis is"

Maak je je bang?

Heeft het idee dat op een middag?

Op Wiki-fucking-pedia kan je misschien meer informatie krijgen

Maak je je bang?

Is het idee dat er misschien geen bovennatuurlijke is?

Dus blaas je hippie-noedel op

Dat je liever gewoon in de mist staat

Van uw onvermogen om te Googlen?

«Is dit niet genoeg?

Alleen deze wereld?

«Gewoon dit mooie, complexe

Heerlijk ondoorgrondelijke, natuurlijke wereld?

Hoe slaagt het er niet in om onze aandacht vast te houden?

Dat we het moeten verminderen met de uitvinding

Van goedkope, door de mens gemaakte mythen en monsters?

Als je zo van je Shakespeare houdt

Leen me je oor:

Om verfijnd goud te vergulden, om de lelie te schilderen

Parfum op het viooltje gooien is gewoon verdomd dom

Of zoiets

Of wat dacht je van Satchmo?!

Ik zie groene bomen

Ook rode rozen

En prima, als je dat wilt

Verheerlijk Krishna en Vishnu

In een postkoloniale, neerbuigende

Gebotteld en gelabeld soort manier

Dan wat dan ook, dat is oké

Maar hier krijg ik een stijve van:

Ik ben een klein, onbeduidend, onwetend stukje koolstof

Ik heb één leven, en het is kort

en onbelangrijk

Maar dankzij de recente wetenschappelijke vooruitgang

Ik leef twee keer zo lang

Als mijn over-over-over-oom-ooms en -tantes

Twee keer zo lang om dit leven van mij te leven

Twee keer zo lang om van deze vrouw van mij te houden

Twee keer zoveel jaar vrienden en wijn

Van het delen van curry's en klote worden

Bij knappe hippies

Met feeën op hun ruggengraat

En vlinders op hun tieten

"En als ik misschien beledigd heb"

Denk maar dit en alles is hersteld:

We zouden net zo goed 10 minuten terug in de tijd zijn

Voor alle kans dat je van gedachten verandert.»