Drowned - Tim Minchin

Your love is like finger nails on a chalkboard

Your love is like throwing myself overboard

A breakdown on a motorway

A heart attack on Christmas day

Like scaling a cliff then falling off

Like trying not to cough

And I didn’t see this one coming, now I’m in too deep

I didn’t see this one coming, now I’m in too deep

I think I’ll just keep swimming down, down, down

There’s no point in trying to turn back now

I’m drowned

I’m drowned

Your love is like sand inside a bathing suit

Your love is a symphony with the sound on mute

A letter to the wrong address

Or red wine on a wedding dress

Like broken bones in my playing hand

Like trying to swallow sand

Cos I didn’t see this one coming, now I’m in too deep

I didn’t see this one coming, now I’m in too deep

I think I’ll just keep swimming down, down, down

There’s no point in trying to reach dry ground

I’m drowned

I’m drowned

Your love is like one last breath of salty air

Your love is like a map that leads to nowhere

A wine glass on a concrete floor

The overuse of metaphor

The straight ahead in a sideways glance

Like the misstep in a dance

Cos I didn’t see this one coming, now I’m in too deep

I didn’t see this one coming, now I’m in too deep

I think I’ll just keep swimming down

There’s no point in turning round

I’m drowned

I’m drowned

Je liefde is als vingernagels op een schoolbord

Jouw liefde is alsof ik mezelf overboord gooi

Pech op een snelweg

Een hartaanval op eerste kerstdag

Zoals het beklimmen van een klif en er vervolgens af vallen

Zoals proberen niet te hoesten

En deze zag ik niet aankomen, nu zit ik er te diep in

Deze zag ik niet aankomen, nu zit ik er te diep in

Ik denk dat ik gewoon blijf zwemmen naar beneden, naar beneden, naar beneden

Het heeft geen zin om nu te proberen terug te keren

ik ben verdronken

ik ben verdronken

Je liefde is als zand in een badpak

Je liefde is een symfonie met het geluid op mute

Een brief aan het verkeerde adres

Of rode wijn op een trouwjurk

Zoals gebroken botten in mijn spelende hand

Zoals proberen om zand te slikken

Omdat ik deze niet zag aankomen, zit ik er nu te diep in

Deze zag ik niet aankomen, nu zit ik er te diep in

Ik denk dat ik gewoon blijf zwemmen naar beneden, naar beneden, naar beneden

Het heeft geen zin om te proberen droge grond te bereiken

ik ben verdronken

ik ben verdronken

Je liefde is als een laatste ademtocht van zoute lucht

Je liefde is als een kaart die nergens naartoe leidt

Een wijnglas op een betonnen vloer

Het overmatig gebruik van metaforen

Het recht vooruit in een zijwaartse blik

Zoals de misstap in een dans

Omdat ik deze niet zag aankomen, zit ik er nu te diep in

Deze zag ik niet aankomen, nu zit ik er te diep in

Ik denk dat ik gewoon naar beneden blijf zwemmen

Het heeft geen zin om je om te draaien

ik ben verdronken

ik ben verdronken