Від виборів до виборів - Тік

В країні демократії нас водять строєм —

З червоним прапором, з серпом i молотком.

Де «Шпак Радянський» в головах неспокійних

Вириваючись назовні пробиває дупло.

I вічна обіцянка комунізму:

«Ти працюй, як скотина, а отримаєш — хрен!»

Пiд червоним прапором тоталітаризму,

Яким підтирався не один президент.

Приспів:

А в неділю вибори — йди, голосуй!

За гречку не продайся — бюлетень не зіпсуй!

Ми знову обираємо народних лідерів,

Щоби дотягнути до наступних виборів.

Лобом до лоба, чолом до чола.

Нас політика державна знову звела.

Нові обіцянки стареньких вождів.

Кажуть нам, що наше щастя: десь там — впереді!

Подивись навколо, озирнись навкруги —

Все, що має ціну давно продали.

А для бідних духом, тут будуються храми,

Де в іконах посміхаються глави держави.

Приспів:

А в неділю вибори — йди, голосуй!

За гречку не продайся — бюлетень не зіпсуй!

Ми знову обираємо народних лідерів,

Щоби дотягнути до наступних виборів.

Давайте цінувати життя красу —

Видкинувши, усі суперечки.

Майдани починаються із твого голосу —

Проданого за гречку.

Приспів:

А в неділю вибори — йди, голосуй!

За гречку не продайся — бюлетень не зіпсуй!

Ми знову обираємо народних лідерів,

Щоби дотягнути до наступних виборів.

Від виборів до виборів.

Від виборів до виборів.

In een land van democratie worden we geleid door het systeem -

Met een rode vlag, een sikkel en een hamer.

Waar "Starling Soviet" in de hoofden van de rustelozen

Uitbreken slaat een gat.

En de eeuwige belofte van het communisme:

"Je werkt als een beest, en je krijgt - de hel!"

Onder de rode vlag van het totalitarisme,

Meer dan één president wreef over zijn hoofd.

Refrein:

En op zondag de verkiezingen - ga stemmen!

Verkoop niet voor boekweit - verpest de stemming niet!

We herkiezen de leiders van het volk,

Om het vol te houden tot de volgende verkiezingen.

Voorhoofd tot voorhoofd, voorhoofd tot voorhoofd.

Het rijksbeleid heeft ons weer bij elkaar gebracht.

Nieuwe beloften van oude leiders.

Er wordt ons verteld dat ons geluk ergens in het verschiet ligt!

Kijk rond, kijk rond -

Alles wat een prijs heeft, is al lang verkocht.

En voor de armen van geest worden hier tempels gebouwd,

Waar de staatshoofden glimlachen in de iconen.

Refrein:

En op zondag de verkiezingen - ga stemmen!

Verkoop niet voor boekweit - verpest de stemming niet!

We herkiezen de leiders van het volk,

Om het vol te houden tot de volgende verkiezingen.

Laten we de schoonheid van het leven waarderen -

Alle controverse weggooien.

Maidans beginnen met je stem -

Verkocht voor boekweit.

Refrein:

En op zondag de verkiezingen - ga stemmen!

Verkoop niet voor boekweit - verpest de stemming niet!

We herkiezen de leiders van het volk,

Om het vol te houden tot de volgende verkiezingen.

Van verkiezing tot verkiezing.

Van verkiezing tot verkiezing.