Hieronder staat de songtekst van het nummer Sara , artiest - Tiago Bettencourt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tiago Bettencourt
Sei que deste o teu melhor
Sei que foste o que o dia deixou
Sei que deste a tua dor
Não te soube dar o meu perdão
Mas talvez esta gota de água
De uma fonte afastada
Tenha mostrado o caminho
Talvez esta ponte escura
Onde a solidão trespassa
Talvez esta aventura
Tenha me levado a casa
Sara
Tudo o que dói Sara
E no meu peito grita
Tudo o que acredita
Se fogo leva a dor, fica o que há depois
Longe da paixão, diz-me se há perdão
Sara
Não te soube encontrar
Quando o grito nos cegou
Fraco corpo sobre a praia
Leve sombra que o mar apagou
Mas talvez esta nova espada
Já de frente para a batalha
Nos possa mostrar o caminho
Talvez hoje o mar adentro
Onde o coração dispara
Onde o nosso amor de sempre
Pode nos levar a casa
Sara
Tudo o que dói Sara
E no meu peito grita
Tudo o que acredita
Se fogo leva a dor, fica o que há depois
Longe da paixão, diz-me se há perdão
Sara
Sara
Tudo o que dói Sara
E no meu peito grita
Tudo o que acredita
Se fogo leva a dor, fica o que há depois
Longe da paixão, diz-me se há perdão
E depois do que foi, diz-me se o que dói
Sara
Ik weet dat je je best hebt gedaan
Ik weet dat je was wat de dag nog had
Ik weet dat je je pijn hebt gegeven
Ik wist niet hoe ik je mijn vergeving moest schenken
Maar misschien deze druppel water
Van een verre bron
Heb de weg gewezen
Misschien deze donkere brug
Waar eenzaamheid doordringt
misschien dit avontuur
Hebben me naar huis gebracht
Sara
Alles wat Sara pijn doet
En in mijn borst schreeuwt het
Alles wat je gelooft
Als vuur tot pijn leidt, wat blijft er dan over?
Ver van passie, vertel me of er vergeving is
Sara
Ik kon je niet vinden
Toen de schreeuw ons verblindde
Zwak lichaam op het strand
Neem de schaduw die de zee heeft uitgewist
Maar misschien dit nieuwe zwaard
De strijd al aangegaan
Kun jij ons de weg wijzen
Misschien vandaag de zee binnen
Waar het hart sneller slaat
Waar onze altijd liefde is
Je kunt ons naar huis brengen
Sara
Alles wat Sara pijn doet
En in mijn borst schreeuwt het
Alles wat je gelooft
Als vuur tot pijn leidt, wat blijft er dan over?
Ver van passie, vertel me of er vergeving is
Sara
Sara
Alles wat Sara pijn doet
En in mijn borst schreeuwt het
Alles wat je gelooft
Als vuur tot pijn leidt, wat blijft er dan over?
Ver van passie, vertel me of er vergeving is
En na wat het was, vertel me of wat pijn doet?
Sara
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt