Hieronder staat de songtekst van het nummer Morena , artiest - Tiago Bettencourt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tiago Bettencourt
Esta morena não sabe
O que o dia tem para lhe dar
Diz-me que tem namorado
Mas sem paixão no olhar
Tem um risinho pequeno
E que só dá de favor
Corpo com sede de quente
Mas que não sente calor
Mas que não sente calor
Esta morena não dança
Quando lhe mostro Jobim
Talvez não goste da letra
Talvez não goste de mim
Cabelo negro sem regra
Caindo em leve ombro nu
Feito de morno passado
E amor que nunca cegou
E amor que nunca cegou
Morena no fundo quer
Tempo para ser mulher
Morena não sabe bem
Mas eu no fundo sei
Que quando o véu lhe cai
Quando o calor lhe vem
Sempre que a noite quer
Sonha comigo também
Há sítios que ela não usa
Por não saber que estão cá
Há mares que ela não cruza
Por não ser eu a estar lá
É de mim que ela precisa
Para lhe dar o que não quer
Talvez lhe mostre caminhos
Onde se queira perder
Onde se queira perder
Esta morena não chora
Com um fado negro de Oulman
Nem com um poema de O’Neill
Na primeira luz da manhã
Sabe de tantos artistas
Canta-me letras de cor
Mas não lhe passam por dentro
Não lhes entende o sabor
Não lhes entende o sabor
Morena no fundo quer
Tempo para ser mulher
Morena não sabe bem
Mas eu no fundo sei
Que quando o véu lhe cai
Quando o calor lhe vem
Sempre que a noite quer
Sonha comigo também
Esta morena não corre
Quando a chamo para mim
Deze brunette weet het niet
Wat de dag je te bieden heeft
zeg me dat je een vriendje hebt
Maar zonder passie in de look
Heeft een kleine glimlach
En dat geeft alleen maar gunst
Lichaam dorst naar heet
Maar het voelt niet warm aan
Maar het voelt niet warm aan
Deze brunette danst niet
Als ik je Jobim laat zien
Misschien hou je niet van de teksten
Misschien vind je me niet leuk
zwart haar zonder regel
Vallen op een lichte blote schouder
Gemaakt van warm verleden
En liefde die nooit verblind is
En liefde die nooit verblind is
Brunette op de achtergrond wil
tijd om een vrouw te zijn
brunette weet het niet goed
Maar diep van binnen weet ik het
Dat wanneer de sluier valt
Als de hitte naar je toe komt
Wanneer de nacht wil
droom ook van mij
Er zijn plaatsen die ze niet gebruikt
Voor het niet weten dat je hier bent
Er zijn zeeën die ze niet oversteekt
Omdat ik niet degene ben die er moet zijn
Ik ben het die ze nodig heeft
Om je te geven wat je niet wilt
Misschien laten we je manieren zien
Waar je wilt verliezen
Waar je wilt verliezen
Deze brunette huilt niet
Met een zwarte fado van Oulman
Zelfs niet met een gedicht van O'Neill
In het eerste licht van de ochtend
Ken jij veel artiesten?
Zing me songteksten uit mijn hoofd
Maar ze gaan niet naar binnen
Je begrijpt hun smaak niet
Je begrijpt hun smaak niet
Brunette op de achtergrond wil
tijd om een vrouw te zijn
brunette weet het niet goed
Maar diep van binnen weet ik het
Dat wanneer de sluier valt
Als de hitte naar je toe komt
Wanneer de nacht wil
droom ook van mij
Deze brunette rent niet
Als ik haar bij mezelf roep
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt