Hieronder staat de songtekst van het nummer Canção Simples , artiest - Tiago Bettencourt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tiago Bettencourt
Há qualquer coisa de leve na tua mão
Qualquer coisa que aquece o coração
Há qualquer coisa quente quando estás
Qualquer coisa que prende e nos desfaz
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol
A forma dos teus braços sobre os meus
O tempo dos meus olhos sobre os teus
Desço nos teus ombros p’ra provar
Tudo o que pediste p’ra levar
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais…
Tens os raios fortes a queimar
Todo o gelo frio que construí
Entras no meu sangue devagar
E eu a transbordar dentro de ti
Tens os raios brancos como um rio
Sou quem sai do escuro p’ra te ver
Tens os raios puros no luar
Sou quem grita fundo para te ter
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais…
Quero ver as cores que tu vês
P’ra saber a dança que tu és
Quero ser do vento que te faz
Quero ser do espaço onde estás
Deixa ser tão leve a tua mão
Para ser tão simples a canção
Deixa ser das flores o respirar
Para ser mais fácil te encontrar
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais…
Vem quebrar o medo, vem
Saber se há depois
E sentir que somos dois
Mas que juntos somos mais
Quero ser razão para seres maior
Quero te oferecer o meu melhor
Quero ser razão para seres maior
Quero te oferecer o meu melhor
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol
Fazes muito mais que o sol
Er is iets lichts in je hand
Alles wat het hart verwarmt
Er is iets warms als je bent
Alles wat ons vasthoudt en ongedaan maakt
Je doet veel meer dan de zon
Je doet veel meer dan de zon
De vorm van je armen over de mijne
De tijd van mijn ogen op de jouwe
Ik daal af op je schouders om te bewijzen
Alles wat je vroeg om mee te nemen
Je doet veel meer dan de zon
Je doet veel meer dan de zon
Je doet veel meer dan de zon
Je doet veel meer...
Je hebt sterke stralen die branden
Al het koude ijs dat ik heb gebouwd
Je komt langzaam in mijn bloed
En ik vloei over van binnen in jou
Je hebt stralen zo wit als een rivier
Ik ben degene die uit het donker komt om je te zien
Je hebt de pure stralen in het maanlicht
Ik ben degene die diep schreeuwt om jou te hebben
Je doet veel meer dan de zon
Je doet veel meer dan de zon
Je doet veel meer dan de zon
Je doet veel meer...
Ik wil de kleuren zien die jij ziet
Om te weten welke dans je bent
Ik wil de wind zijn die jou maakt
Ik wil uit de ruimte komen waar jij bent
Laat je hand zo licht zijn
Om zo simpel te zijn het lied
Laat de bloemen ademen
Om het makkelijker te maken je te vinden
Je doet veel meer dan de zon
Je doet veel meer dan de zon
Je doet veel meer dan de zon
Je doet veel meer...
Kom, breek de angst, kom
weet of er later is
En het gevoel hebben dat we met z'n tweeën zijn
Maar dat we samen meer zijn
Ik wil een reden zijn om groter te zijn
Ik wil je mijn beste bieden
Ik wil een reden zijn om groter te zijn
Ik wil je mijn beste bieden
Je doet veel meer dan de zon
Je doet veel meer dan de zon
Je doet veel meer dan de zon
Je doet veel meer dan de zon
Je doet veel meer dan de zon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt