Hieronder staat de songtekst van het nummer Ukulélé , artiest - Thomas Fersen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thomas Fersen
Bonjour douanier je suis le barde, relève ta hallebarde
Ce petit bagage, ce petit étui
Ce n’est pas celui d’un tueur à gages c’est ma crevette mon têtard mon avorton
de guitare
C’est ma guitare porte-clé c’est ma guitare de poupée
Muselle ton chien de garde ouvre les yeux et regarde au fond de la grotte
habite un génie qui sort de la nuit, lorsque je le frotte
Le représentant de l’ordre ne veut pas se faire mordre il me prend pour un fêlé
au son du ukulélé
Il est saisi d'épouvante cette bûche est bien vivante c’est ma crevette mon
têtard mon avorton de guitare c’est ma guitare porte-clé veux-tu l’essayer?
Le douanier n’y prend pas garde et il se plante une écharde d’un éclat de bois
dans le petit doigt ça s’est infecté hélas il nous a quitté
Me voila dans les nuages avec mon petit bagage il arrive au paradis et voila
s’qu’il dit:
Bonjour douanier je suis le barde, relève ta hallebarde cette petite malette,
ce petit étui ce n’est pas celui d’une mitraillette
c’est ma crevette mon têtard mon avorton de guitare
C’est ma guitare porte-clé c’est ma guitare de poupée
Quand le monde est trop brouillon je sors mon petit grillon quand le monde est
barbelé je sors mon ukulélé
Hallo douane, ik ben de bard, hef je hellebaard op
Deze kleine bagage, deze kleine koffer
Het is geen huurmoordenaar, het is mijn garnaal, mijn kikkervisje, mijn runt
van gitaar
Dit is mijn sleutelhangergitaar, dit is mijn poppengitaar
Muilkorf je waakhond open je ogen en kijk diep in de grot
leeft een geest die uit de nacht komt, als ik erover wrijf
De vertegenwoordiger van de orde wil niet gebeten worden hij neemt me voor een crack
op het geluid van de ukelele
Hij wordt gegrepen door angst dit logboek is springlevend, het is mijn garnaal mijn
kikkervisje mijn gitaar runt dit is mijn sleutelhanger gitaar wil je het proberen?
De douanebeambte negeert dit en steekt zichzelf met een houtsplinter
in de pink raakte het geïnfecteerd helaas verliet hij ons
Hier ben ik in de wolken met mijn kleine bagage hij komt aan in het paradijs en voila
als hij zegt:
Hallo douanebeambte, ik ben de bard, hef uw hellebaard dit kleine koffertje op,
deze kleine holster is niet die van een machinepistool
het is mijn garnaal mijn kikkervisje mijn gitaar runt
Dit is mijn sleutelhangergitaar, dit is mijn poppengitaar
Als de wereld te rommelig is, haal ik mijn kleine krekel tevoorschijn als de wereld dat is
prikkeldraad ik pak mijn ukelele
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt