Hieronder staat de songtekst van het nummer Bucéphale , artiest - Thomas Fersen, Bratsch met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thomas Fersen, Bratsch
Si ce maudit canasson
Remportait cette course
Ça renflouerait ma bourse
Et noierait le poisson
Si ce maudit canasson
Remportait cette épreuve
Peu importe qu’il pleuve
Ça sauverait la saison
Si ce vieux Bucéphale
N’est pas le bon cheval
Je mange mon journal
Si ce maudit canasson
Gagne sur le papier
Il reste à recopier
Tout ça sur le gazon
Si un autre canasson
Vient mettre le désordre
Il me reste la corde
La balle ou le poison
Si ce vieux Bucéphale
N’est pas le bon tuyau
Je mange mon chapeau
Si ce maudit canasson
Renaissait de ses cendres
Je serais l’Alexandre
Du débit de boisson
Mais si un autre équidé
Sort du cornet à dés
Je rends mon tablier
Et je me fais oublier
Si ce vieux Bucéphale
Ne vaut pas un jeton
Je mange mon melon
Sur ce maudit canasson
J’ai joué mon alliance
Pour sauver la finance
Redorer mon blason
J’ai le coeur qui galope
Et les poumons qui jonglent
Je fume clope sur clope
Et je mange mes ongles
Si ce vieux Bucéphale
Ne sauve pas la mise
Je mange ma chemise
Hélas le vieux Bucéphale
Est coiffé d’un cheveu
Par son petit-neveu
Il s’en fallait d’un poil
Ce n’est que partie remise!
Si cette jument grise
N’est pas le bon filon
J’avale mon pantalon
Als dat vervloekte zeur
Deze race gewonnen
Dat zou mijn portemonnee een boost geven
En zou de vis verdrinken
Als dat vervloekte zeur
Deze race gewonnen
Het maakt niet uit of het regent
Het zou het seizoen redden
Als deze oude Bucephalus
Is niet het juiste paard?
Ik eet mijn dagboek
Als dat vervloekte zeur
Winnen op papier
Het moet nog gekopieerd worden
Allemaal op het gras
Als nog een zeur
Kom een puinhoop maken
Ik heb het touw nog over
De kogel of het gif
Als deze oude Bucephalus
Is niet de juiste tip
ik eet mijn hoed op
Als dat vervloekte zeur
Uit de as herrijzen
Ik zou de Alexander zijn
Drankstroom
Maar als een ander paard
Spell van de dobbelsteenkegel
Ik geef mijn schort terug
En ik doe mezelf vergeten
Als deze oude Bucephalus
Geen token waard
ik eet mijn meloen
Op die vervloekte nag
Ik speelde mijn alliantie
Om geld te besparen
Herstel mijn wapenschild
Mijn hart klopt heel snel
En de jonglerende longen
Ik rook sigaret na sigaret
En ik eet mijn vingernagels
Als deze oude Bucephalus
Red de dag niet
ik eet mijn hemd op
Helaas oude Bucephalus
Draagt een haar
Door zijn achterneef
Het had een haar nodig
Dit is slechts uitstel!
Als deze grijze merrie
Is niet de juiste ader?
Ik slik mijn broek door
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt