Le balafré - Thomas Fersen

Il lui manquait quatre phalanges

Ça lui donnait pas l’air d’un ange

Avec son œil sous un bandeau

Et sa gueule en lame de couteau

Sous son vêtement, doux Jésus

Tout son corps était recousu

Et quand il remontait ses manches

Les femmes devenaient toutes blanches

Il menait une vie de cigale

Il jouait de la scie musicale

Il trouvait qu’en fermant les yeux

Son instrument sonnait mieux

Le balafré

Sa mère croyait de bonne foi

Qu’il s’en allait couper du bois

C’est pas qu’il fût je-m'en-foutiste

Il avait une âme d’artiste

Dans un cabaret de Pigalle

Il jouait de la scie musicale

Il trouvait qu’en fermant les yeux

Son instrument sonnait mieux

Le balafré

Il aimait la vie de théâtre

Il aimait les stucs et les plâtres

Les filles habillées en lapin

Plutôt que l’odeur du sapin

Et à la pause syndicale

Leur jouait de la scie musicale

Il trouvait qu’en fermant les yeux

Son instrument sonnait mieux

Le balafré

On retrouva au parc Monceau

Une bourgeoise coupée en morceaux

Le balafré passait par là

Il avait sa scie sous son bras

Tout le monde croyait de bonne foi

Qu’il s’en allait couper du bois

C’est pas qu’il fût je-m'en-foutiste

Il avait une âme d’artiste

Il menait une vie de cigale

Il jouait de la scie musicale

Il trouvait qu’en fermant les yeux

Son instrument sonnait mieux

Le balafré

Hij miste vier knokkels

Het deed haar er niet uitzien als een engel

Met zijn oog onder een blinddoek

En zijn mond als een mes

Onder zijn kleed, lieve Jezus

Zijn hele lichaam was dichtgenaaid

En toen hij zijn mouwen opstroopte

De vrouwen werden helemaal wit

Hij leidde een cicadeleven

Hij speelde de muzikale zaag

Hij ontdekte dat door zijn ogen te sluiten

Zijn instrument klonk beter

de met littekens bedekte

Zijn moeder geloofde te goeder trouw

Dat hij hout ging hakken

Het is niet dat hij het was, het kan me niet schelen

Hij had een artistieke ziel

In een cabaret in Pigalle

Hij speelde de muzikale zaag

Hij ontdekte dat door zijn ogen te sluiten

Zijn instrument klonk beter

de met littekens bedekte

Hij hield van het theaterleven

Hij hield van stucwerk en pleisters

Meisjes verkleed als konijn

In plaats van de geur van spar

En tijdens de vakbondsvakantie

Speelde ze muzikale zaag

Hij ontdekte dat door zijn ogen te sluiten

Zijn instrument klonk beter

de met littekens bedekte

We vonden bij Parc Monceau

Een bourgeoise in stukjes gesneden

Scarface kwam voorbij

Hij had zijn zaag onder zijn arm

Iedereen geloofde te goeder trouw

Dat hij hout ging hakken

Het is niet dat hij het was, het kan me niet schelen

Hij had een artistieke ziel

Hij leidde een cicadeleven

Hij speelde de muzikale zaag

Hij ontdekte dat door zijn ogen te sluiten

Zijn instrument klonk beter

de met littekens bedekte