Hieronder staat de songtekst van het nummer Punaise , artiest - Thomas Fersen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thomas Fersen
Je suis parti gonflé à bloc, j’ai crevé au premier virage
Le clou qui a troué l’enveloppe a aussi crevé un nuage
Alors, j’ai ramassé la flotte, alors, j’ai essuyé l’orage
Pis, j’ai marché jusqu’au garage et j’avais les pieds en compote
Mais j’ai rassemblé mon courage, punaise, j'étais gonflé à bloc !
Punaise, j'étais gonflé à bloc, punaise, j'étais gonflé à bloc !
Avec une nouvelle chambre à air, je suis parti gonflé à bloc
Je suis parti en marche arrière et bing !
J’ai enfoncé l’pare-choc
J’ai renversé le lait par terre et pis, j’ai écrasé le coq
Alors, j’ai retiré ma toque et j’ai récité une prière
Et pis, j’ai rassemblé mes nerfs, punaise, j'étais gonflé à bloc !
Punaise, j'étais gonflé à bloc, punaise, j'étais gonflé à bloc !
Je tirais une gueule d’assassin, je suis parti gonflé à bloc
Sans desserrer le frein à main, lequel était serré à bloc
Inutile de faire un dessin, cette fois, la bagnole était morte
Et lorsque j’ai claqué la porte, la clenche m’est restée dans la main
La porte est tombée sur l’chemin, punaise, j'étais gonflé à bloc !
Punaise, j'étais gonflé à bloc, punaise, j'étais gonflé à bloc !
J’ai entendu le chant du coq, punaise, ça m’a ouvert les yeux !
J’me suis réveillé dans mon pieu avec une haleine de coyote
Alors, sans faire ni une ni deux, alors, j’ai sauté du paddock
Alors, j’ai sauté dans mon froc et pis, j’ai rassemblé mes ch’veux
Et pis, j’ai fait crisser les pneus, punaise, j'étais gonflé à bloc !
Punaise, j'étais gonflé à bloc, punaise, j'étais gonflé à bloc !
Kwam eruit gestookt, lekke eerste bocht
De spijker die de envelop doorboorde, doorboorde ook een wolk
Dus ik pakte de vloot, dus ik doorstond de storm
Erger nog, ik liep naar de garage en mijn voeten deden pijn
Maar ik raapte mijn moed bij elkaar, verdomme, ik was opgewonden!
Bug, ik was opgepompt, bug, ik was opgepompt!
Met een nieuwe binnenband ging ik gepompt weg
Ik ging achteruit en bing!
Ik heb de bumper kapot geslagen
Ik morste de melk op de vloer en erger nog, ik verpletterde de haan
Dus ik nam mijn hoed af en zei een gebed
En erger nog, ik verzamelde mijn zenuwen, verdomme, ik was opgewonden!
Bug, ik was opgepompt, bug, ik was opgepompt!
Ik trok een moordend gezicht, ik ging opgepompt weg
Zonder de handrem los te laten, die volledig was aangetrokken
Je hoeft geen foto te maken, deze keer was de auto dood
En toen ik de deur dichtsloeg, bleef de klink in mijn hand
De deur viel onderweg, verdomme, ik was gepompt!
Bug, ik was opgepompt, bug, ik was opgepompt!
Ik hoorde de haan kraaien, verdomme, het opende mijn ogen!
Ik werd wakker in mijn bed met coyote adem
Dus zonder er een of twee te doen, dus ik sprong van de paddock
Dus ik sprong in mijn broek en erger nog, ik verzamelde mijn haar
En erger nog, ik piepte de banden, verdomme, ik was opgepompt!
Bug, ik was opgepompt, bug, ik was opgepompt!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt