
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma douceur , artiest - Thomas Fersen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thomas Fersen
Ô ma douceur
Je rentre à la maison
L'âme et le pantalon
Débraillés
J’ai bu comme un siphon
J’ai la bouche en chiffon
Je reviens sans un rond
Nettoyé
Le nez en couleur
Et le teint rubicond
Je rentre à reculons
Au foyer
Implorant ton pardon
Dans une sourde oraison
De hoquets, de jurons
Émaillée
Ô ma douceur…
Ô ma douceur
Je rentre mais c’est long
Et j’en crache mes poumons
D'être à pied
J’ai l’hiver aux talons
Et mon pauvre veston
Dans son rang de boutons
Veut bailler
Un fond de liqueur
Et je tiens le ponpon
Je risque le plomb
À brailler
Et le ciel me répond
Une pluis de postillons
C’est un temps de saison
Vous croyez?
Ô ma douceur…
En passant sur le pont
Je me dis: «à quoi bon …»
Et puis: «allons, allons…»
Je riais
Et voilà que je pleure
Comme un petit qarçon
Dans les bras d’un piéton
Effrayé
Il me remet d’aplomb
Car cet homme est maçon
Et moi, comme un pinson
Égayé
Par son petit flacon
Je rentre à la maison
L'âme et le pantalon
Débraillés
Ô ma douceur…
Puis le jour moribond
Revient de l’horizon
Pour battre les buissons
Les clapiers
Moi je baisse le front
Comme un pilleur de troncs
Je rentre à la maison
Dévoyé
Ô ma douceur
J’ai peur de l’abandon
Je rentre à la maison
Te choyer
Ô ma douceur
Ô mon doux compagnon
Mon toutou de salon
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison…
Ô ma douceur
O mijn liefheid
ik ga naar huis
De ziel en de broek
smerig
Ik dronk als een sifon
Ik heb een vod in de mond
Ik kom terug zonder een cirkel
Schoongemaakt
De neus in kleur
En de rossige teint
ik ga achteruit
Thuis
Om je vergiffenis vragen
In een doof gebed
Van hikken, van scheldwoorden
Geëmailleerd
O mijn liefje...
O mijn liefheid
Ik kom binnen, maar het is lang
En ik spuug mijn longen uit
te voet zijn
Ik heb de winter op mijn hielen
En mijn arme jas
In haar rij knopen
wil geeuwen
Een bodem van sterke drank
En ik houd de pompon vast
Ik riskeer lood
brullen
En de lucht antwoordt mij
Veel postillions
Het is seizoensweer
Jij denkt?
O mijn liefje...
Over de brug gaan
Ik heb zoiets van, "wat heeft het voor zin..."
En dan: "laten we, laten we..."
ik was aan het lachen
En hier huil ik
Als een kleine jongen
In de armen van een voetganger
Bang
Hij zet me weer op mijn benen
Omdat deze man een metselaar is
En ik, als een vink
Opgelicht
Door zijn flesje
ik ga naar huis
De ziel en de broek
smerig
O mijn liefje...
Dan de sterfdag
Keert terug van de horizon
Om de struiken te verslaan
Hokken
ik laat mijn hoofd zakken
Als een kofferbakrover
ik ga naar huis
pervers
O mijn liefheid
Ik ben bang voor verlating
ik ga naar huis
verwen je
O mijn liefheid
O mijn lieve metgezel
Mijn huiskamerhondje
ik ga naar huis
ik ga naar huis
Ik ga naar huis…
O mijn liefheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt