Pour toi mon amour - Thomas Fersen

Je suis allé au marché aux oiseaux, j’ai acheté des oiseaux.

Je suis allé au marché aux fleurs, j’ai acheté des fleurs.

Des oiseaux, des fleurs, pour toi mon amour

Des oiseaux, des fleurs, pour toi mon amour.

Je suis allé au marché à la ferraille, j’ai acheté des chaînes

De lourdes chaînes, pour toi mon amour

Très lourdes chaînes, pour toi mon amour.

Et puis je suis allé au marché aux esclaves.

Je t’ai cherchée, je ne t’ai pas trouvée, oh mon amour.

Des oiseaux, des fleurs, pour toi mon amour

Des oiseaux, des fleurs et de lourdes chaînes.

Ik ging naar de vogelmarkt, ik kocht vogels.

Ik ging naar de bloemenmarkt, kocht bloemen.

Vogels, bloemen, voor jou mijn liefste

Vogels, bloemen, voor jou mijn liefste.

Ik ging naar de rommelmarkt, kocht wat kettingen

Zware kettingen, voor jou mijn liefste

Zeer zware kettingen, voor jou mijn liefste.

En toen ging ik naar de slavenmarkt.

Ik zocht je, ik vond je niet, oh mijn liefste.

Vogels, bloemen, voor jou mijn liefste

Vogels, bloemen en zware kettingen.