Moi Qui Me Croyait Un Saint - Thomas Fersen

Moi qui me croyais un saint

Il m’est apparu

Que j’ai un côté malsain

Donnant sur la rue

Sous mes lunettes en écaille

Je louche un p’tit peu

Du côté de la canaille

Timide et honteux

Et du frêle collégien

Je quitte l’emploi

Mes pas dans ceux des vauriens

En marge des lois

Moi qui me croyais un saint

Il m’est apparu

Que j’ai un côté malsain

Donnant sur la rue

Et je troque l’auréole

Pour une casquette

Et les fumées de l’alcool

Dans une guinguette

J’vais fêter mes fiançailles

Avec le milieu

Loin des beaux quartiers d’Versailles

Dans les mauvais lieux

Je vais jouer au jardin

Oui, mais quelquefois

Je mets de l’eau dans mon vin

Je tourne et je bois

J’troque mes lunettes en écaille

Mes lunettes de bleu

Je deviens Jésus-la-Caille

Baron du milieu

Et les filles du collège

Hautaines autrefois

Désormais me font cortège

Et jouent avec moi

Moi qui me croyais un saint

Il m’est apparu

Que j’ai un côté malsain

Donnant sur la rue

Sous mes lunettes en écailles

Je louche un p’tit peu

Du côté de la canaille

Timide et honteux

Mais pour sortir du bottin

C’est moins dangereux

D'être doucement cabotin

De rêver un peu

Ik die mezelf een heilige vond

Het viel me op

Dat ik een ongezonde kant heb

Uitzicht op de straat

Onder mijn schildpadbril

Ik tuur een beetje

Aan de kant van de schurk

Verlegen en beschaamd

En de broze schooljongen

ik heb de baan opgezegd

Mijn voetstappen in die van boefjes

Voorbij de wetten

Ik die mezelf een heilige vond

Het viel me op

Dat ik een ongezonde kant heb

Uitzicht op de straat

En ik verwissel de halo

voor een pet

En de dampen van alcohol

In een taverne

Ik ga mijn verloving vieren

Met het midden

Ver van de mooie wijken van Versailles

Op de verkeerde plaatsen

Ik ga in de tuin spelen

Ja, maar soms

Ik doe water in mijn wijn

Ik draai en ik drink

Ik ruil mijn schildpadbril in

Mijn blauwe bril

Ik word Jezus-de-kwartel

Midden Baron

En de universiteitsmeisjes

eens hooghartig

Kom nu met me mee

En speel met mij

Ik die mezelf een heilige vond

Het viel me op

Dat ik een ongezonde kant heb

Uitzicht op de straat

Onder mijn schildpadbril

Ik tuur een beetje

Aan de kant van de schurk

Verlegen en beschaamd

Maar om uit de directory te komen

Het is minder gevaarlijk

Om voorzichtig playboy te zijn

Om een ​​beetje te dromen