Hieronder staat de songtekst van het nummer Mange mes poux , artiest - Thomas Fersen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thomas Fersen
J’peux vous dire que ces deux singes
Étaient loin d'être stupides
Ils se grattaient les méninges
Tout en se frottant le bide
Leur langage n’est pas le nôtre
Mais je compris néanmoins
Que l’un demandait à l’autre
De le suivre dans un coin
-Veux-tu me rendre un service
Au lieu de te balancer?
Pour toi, c’est tout bénéfice
Ça devrait t’intéresser
Si tu aimes les bons p’tits plats
Détends-toi, noue ta serviette
Mon ami, assieds-toi là
Je t’en prie, sans faire de miettes
Mange mes poux
Oh, mange mes poux
Au lieu d’manger cette banane
Mange mes poux, mange les poux
Au lieu d’sauter d’liane en liane
Mange mes poux, mange mes poux
Au lieu d’te pendre par les pieds
Mange mes poux, mange mes poux
Après j’te laisse roupiller
Et l’autre se mit à table
Mangeant les poux un par un
Car il était charitable
Et en plus il avait faim
Il avala les bestioles
Car il était gourmand
Puis il lécha la casserole
Et éructa bruyamment
— C'est, dit le singe roteur
Bon pour moi d’en absorber
Parce que selon mon docteur
C’est plein de vitamine B
À mon tour de recevoir
Échange de bons procédés
Avant d’se dire au revoir
J’ai un truc à te demander:
Mange mes poux
Oh, mange mes poux
Je n’aime pas manger tout seul
Mange mes poux, mange les poux
En dessert, en amuse-gueules
Mange mes poux, mange mes poux
Permets-moi de t’inviter
Mange mes poux, mange mes poux
Vive la convivialité
Ik kan je vertellen dat deze twee apen
Waren verre van dom
Ze waren hun hersens aan het krabben
Terwijl hij over zijn buik wrijft
Hun taal is niet de onze
Maar ik begreep het toch
De een vroeg de ander
Om hem om een hoek te volgen
-Kunt u iets voor mij doen
In plaats van slingeren?
Voor jou is het allemaal winst
Je zou geïnteresseerd moeten zijn
Als je van lekker eten houdt
Ontspan, bind je handdoek vast
Mijn vriend, ga daar zitten
Alsjeblieft, zonder kruimels
eet mijn luizen
Oh, eet mijn luizen
In plaats van deze banaan te eten
Eet mijn luizen, eet de luizen
In plaats van van wijnstok naar wijnstok te springen
Eet mijn luizen, eet mijn luizen
In plaats van je aan je voeten te hangen
Eet mijn luizen, eet mijn luizen
Dan laat ik je slapen
En de ander ging aan tafel zitten
De luizen één voor één opeten
Omdat hij liefdadig was
En bovendien had hij honger
Hij slikte de beestjes in
Omdat hij hebzuchtig was
Toen likte hij de pan
En boerde luid
'Dat is zo,' zei de boerende aap.
Goed voor mij om wat te absorberen
Want volgens mijn dokter
Het zit vol vitamine B
Mijn beurt om te ontvangen
Uitwisseling van goede praktijken
Voordat we afscheid nemen
Ik moet je iets vragen:
eet mijn luizen
Oh, eet mijn luizen
Ik eet niet graag alleen
Eet mijn luizen, eet de luizen
Als toetje, voorgerechten
Eet mijn luizen, eet mijn luizen
sta me toe je uit te nodigen
Eet mijn luizen, eet mijn luizen
Lang leve de gezelligheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt