Hieronder staat de songtekst van het nummer Les zombies du cimetière , artiest - Thomas Fersen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thomas Fersen
La lune était si pleine
Que le coq a chanté
J’avais les jambes en laine
Les yeux exorbités
Par la vue de cinq noctambules
Qui avançaient les bras tendus
À la façon des somnambules
Quatre noyés et un pendu
C'était les zombies du cimetière
Ils ne retrouvaient pas leurs trous
Alors j’ai claqué la portière
Je suis parti sur les chapeaux de roues
La lune était si pleine
Que le coq a chanté
J’avais les jambes en laine
Car en réalité
C'était bizarre dans ma voiture
Ça me donne encore des frissons
Je trouvais que ça sentait la friture
Je trouvais que ça sentait le poisson
C'était les zombies du cimetière
Ils ne retrouvaient pas leurs trous
Assis sur ma banquette arrière
C’est ça qui sentait le mérou
Avec la tête comme une pomme cuite
Pareil à des bébés furieux
Quand ils veulent le biberon tout de suite
Ou quand c’est l’heure qu’ils aillent au pieu
Bref, il valait mieux que je me taille
Ils marchaient comme des automates
Dégoulinant de sauce tomate
Sapés comme des épouvantails
C'était les zombies du cimetière
Ils ne retrouvaient pas leurs trous
J’ai couru sans regarder derrière
Chez moi j’ai tiré le verrou
La lune était si pleine
Que le coq a chanté
J’avais les jambes en laine
Mon coeur s’est arrêté
Dans le salon y avait du monde
Du monde qui s'était parfumé
Avec une eau de cologne immonde
La télé était allumée
C'était les zombies du cimetière
Qui ne retrouvaient pas leurs trous
Qui regardaient sur la première
De la fortune, tourner la roue
Tourner la roue de la fortune
Les yeux comme des boules de loto
Pour prendre un maximum de thune
Et pas se tuer au boulot
Seulement le million c’est moi qui le touche
Je vois sortir les numéros
Je les ai embrassé sur la bouche
Et j’ai filé au petit trot
Voilà l’histoire de ces défunts
Quatre noyés et un pendu
Noyés, pendu et mort de faim
Qui avançaient les bras tendus
La lune était si pleine
Que le coq a chanté
Ces pauvres âmes en peine
Ces pauvres regrettés
C’est pour les vieilles loques
N’ayant rien a becter
Ils ont plumés le coq
Et on ne l’entend plus chanté
De maan was zo vol
Dat de haan heeft gekraaid
Ik had wollige benen
uitpuilende ogen
Bij het zien van vijf nachtbrakers
Die vooruitging met uitgestrekte armen?
Zoals slaapwandelaars
Vier verdronken en één opgehangen
Het waren de zombies op de begraafplaats
Ze konden hun gaten niet vinden
Dus ik sloeg de deur dicht
Ik ging op de hoeden
De maan was zo vol
Dat de haan heeft gekraaid
Ik had wollige benen
Omdat in werkelijkheid
Het was raar in mijn auto
Ik krijg er nog steeds koude rillingen van
Ik dacht dat het naar frituren rook
Ik dacht dat het naar vis rook
Het waren de zombies op de begraafplaats
Ze konden hun gaten niet vinden
Zittend op mijn achterbank
Dat is wat rook naar tandbaars
Met het hoofd als een gebakken appel
Als woedende baby's
Wanneer ze de fles meteen willen hebben
Of wanneer het tijd is dat ze naar de brandstapel gaan
Hoe dan ook, ik kan mezelf beter snijden
Ze liepen als automaten
Druipend met tomatensaus
Verkleed als vogelverschrikkers
Het waren de zombies op de begraafplaats
Ze konden hun gaten niet vinden
Ik rende weg zonder achterom te kijken
Thuis trok ik het slot eruit
De maan was zo vol
Dat de haan heeft gekraaid
Ik had wollige benen
Mijn hart is gestopt
In de woonkamer waren mensen
Van de wereld die zichzelf had geparfumeerd
Met smerige eau de cologne
De tv stond aan
Het waren de zombies op de begraafplaats
Wie kon zijn gaten niet vinden
Wie keek er als eerste
Van fortuin, draai aan het wiel
Draai aan het rad van fortuin
Ogen als lottoballen
Om maximaal geld te nemen
En pleeg geen zelfmoord op het werk
Alleen de miljoen ik ben het die het aanraakt
Ik zie de cijfers naar buiten komen
Ik kuste ze op de mond
En ik vertrok in draf
Dit is het verhaal van de overledenen
Vier verdronken en één opgehangen
Verdronken, opgehangen en uitgehongerd tot de dood
Die vooruitging met uitgestrekte armen?
De maan was zo vol
Dat de haan heeft gekraaid
Deze arme zielen in pijn
Deze armen klaagden
Het is voor de oude vodden
Niets te beter hebben
Ze hebben de haan geplukt
En we horen het niet meer gezongen worden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt