Hieronder staat de songtekst van het nummer Le moucheron , artiest - Thomas Fersen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thomas Fersen
Allong sur mon pucier
Je me repose les pieds.
Je me repose l’esprit.
Ce moment n’a pas de prix.
Un moucheron tourne en rond
Tourne en rond sur le plafond.
Un moucheron tourne en rond
Tourne en rond sous le non.
Autant aller prendre un pot
Pour procurer du repos
mes pieds, mon cerveau.
Oui, mais voil qu' nouveau:
Un moucheron tourne en rond
Tourne en rond dans mon Picon.
Un moucheron dans l’bouillon
Apprend la brasse papillon.
Le Picon m’a donn faim
Et il faut y mettre fin.
Je m’invite au restaurant.
Je me plains au chef de rang.
Un moucheron tourne en rond
Tourne en rond dans le cresson.
«Un moucheron c’est pas bon.
Appelez-moi la direction.»
Ah !
L’amour…
J’ai plus qu’ce mot la bouche
Depuis qu’cette sale petite mouche
M’a piqu dans mon sommeil
M’a piqu l’orteil.
Ce moucheron, ce vol brouillon
Ce tourbillon, c’est Cupidon
Qui tourne en rond, qui tourne en rond
Qui tourne en rond comme un flocon.
Avec une joie canine
Je m’en fus chez la voisine
Et le moucheron s’envola.
Et voici et voil.
Nous dansions, nous tournions
Nous tournions sous les lampions.
Nous dansions, nous tournions
Au son de l’accordon.
L’amour m’a donn des ailes
Avec un peu trop de zle.
J’ai l’esprit qui papillonne
Et les oreilles qui bourdonnent.
Les moucherons tournent en rond
Et me couronnent le citron.
Je suis le roi des moucherons.
Je tourne en rond.
Je tourne en rond.
Je tourne en rond…
Liggend op mijn chip
Ik laat mijn voeten rusten.
Ik rust mijn geest.
Dit moment is onbetaalbaar.
Een mug draait rond
Cirkels op het plafond.
Een mug draait rond
Draait om onder het nr.
Kan net zo goed iets gaan drinken
rust geven
mijn voeten, mijn hersenen.
Ja, maar hier is iets nieuws:
Een mug draait rond
Ronddraaien in mijn Picon.
Een mug in de bouillon
Leer de vlinderslag.
De Picon maakte me hongerig
En het moet eindigen.
Ik nodig mezelf uit in het restaurant.
Ik klaag bij de hoofdkelner.
Een mug draait rond
Draait zich om in waterkers.
“Een mug is niet goed.
Noem mij maar directie."
Ah!
Dol zijn op...
Ik heb meer dan dit woord in mijn mond
Sinds die vieze kleine vlieg
Heeft me gestoken in mijn slaap
Mijn teen gestoken.
Deze mug, deze rommelige vlucht
Deze wervelwind is Cupido
Ronddraaien, ronddraaien
Die ronddraait als een sneeuwvlokje.
Met hondenvreugde
Ik ging naar de buurman
En de mug vloog weg.
En hier en hier.
We waren aan het dansen, we waren aan het draaien
We waren aan het filmen onder de lantaarns.
We waren aan het dansen, we waren aan het draaien
Op het geluid van de accordeon.
liefde gaf me vleugels
Met een beetje te veel ijver.
Ik heb de geest die fladdert
En suizende oren.
De muggen cirkelen rond
En kroon me de citroen.
Ik ben de koning van muggen.
Ik draai om.
Ik draai om.
Ik draai om…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt