Hieronder staat de songtekst van het nummer Encore cassé , artiest - Thomas Fersen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thomas Fersen
À l’occasion d’un dîner
Je me retrouvais à table
Près d’une carafe d’eau potable
Mais en relevant le nez
Mes yeux sont tombés sur celle
Que l’on nomme Cendrillon
Elle m’a demandé le sel
L’instant d’après nous rions
Sa jolie robe de reine
Chamarrée de pierreries
Apportée par sa marraine
Avait chauffé mon esprit
Mais lorsque j’ai voulu faire
Très discrètement du pied
A sa pantoufle de vair
Avec ma pompe de chantier
Encore cassé !
Résultat de l’aventure
Avec cette Cendrillon
Quand j’ai reçu la facture
Y’en avait pour du pognon
Et ça finit donc très mal
Pour lui puisque nous cachons
Nos sous dans cet animal
Je veux parler du cochon
Encore cassé !
Cendrillon était en laine
Les yeux bleus de porcelaine
Avec l’estomac fragile
Ajoutez des pieds d’argile
Le bras gauche dans le plâtre
Et un timbre cristallin
Pour finir un teint d’albâtre
J’ai voulu faire un câlin
Encore cassé !
Cendrillon était un peu
A cheval sur les principes
Moi je fumais dans le pieu
JE laissais trainer mes slips
Je me levais très très tard
Et je jouais du Djembé
Elle n’appréciait pas mon art
Du 6ème il est tombé
Encore cassé !
Et comme elle voulait du neuf
Elle m’a dit «C'est fini»
Notre amour était dans l’oeuf
Lorsqu’il est tombé du lit
Encore cassé !
Tijdens een diner
Ik vond mezelf aan de tafel
In de buurt van een karaf drinkwater
Maar omhoog kijken
Mijn ogen vielen op die ene
genaamd Assepoester
Ze vroeg me om het zout
Het volgende moment lachen we
Haar mooie koningin-jurk
Versierd met juwelen
Meegebracht door haar peettante
Had mijn geest verwarmd
Maar toen ik wilde
Heel discreet vanaf de voet
Naar zijn vair pantoffel
Met mijn bouwpomp
Nog steeds gebroken!
Resultaat van het avontuur
Met deze Assepoester
Toen ik de rekening kreeg
Het was voor geld
En zo loopt het heel slecht af
Voor hem sinds we ons verstoppen
Onze centen in dit dier
ik bedoel het varken
Nog steeds gebroken!
Assepoester was gemaakt van wol
Porselein blauwe ogen
Met een broze maag
Voeg voeten van klei toe
Linkerarm in gips
En een kristallijne stempel
Om een albasten teint af te werken
ik wilde knuffelen
Nog steeds gebroken!
Assepoester was een beetje
Rijden op principes
Ik rookte in bed
Ik liet mijn slipje rondslingeren
Ik werd heel erg laat wakker
En ik speelde de Djembe
Ze waardeerde mijn kunst niet
Vanaf de 6e viel hij
Nog steeds gebroken!
En hoe ze iets nieuws wilde
Ze zei: "Het is voorbij"
Onze liefde zat in het ei
Toen hij uit bed viel
Nog steeds gebroken!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt