Hieronder staat de songtekst van het nummer Croque , artiest - Thomas Fersen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thomas Fersen
Quand je rentre à la maison
Elle me dit souvent
Que j’ai une tête d’enterrement
Et elle a raison
Je travaille au cimetière
C’est incontestable
Je laisse ma tête au vestiaire
Et je me mets à table
Faut pas se laisser abattre
J’ai une faim de loup
Moi je mange comme quatre
Et je bois comme un trou
Puis je retourne au cimetière
Travailler d’mon mieux
Digérer mon pot de bière
Et mon croque monsieur
Pendant l’oraison du prêtre
J’ai un petit creux
Moi je pense à ma côtelette
À mon pot-au-feu
Aux premières couronnes de fleurs
J’ai déjà la dent
C’est mon estomac qui pleure
À chaque enterrement
Comme un côté du cimetière
Est inhabité
J’ai planté des pommes de terre
Dans l’intimité
Et dans ma jaquette noire
Entre deux services
Je donne un coup d’arrosoir
Et je cours à l’office
Je gratte, je bine et je bêche
Quelle heureuse surprise
Quand je trouve un ver pour la pêche
Je range ma prise
Dans une boîte en fer blanc
Le temps est superbe
Voilà un coin épatant
Pour déjeuner sur l’herbe
À présent qu’a sonné l’heure
L’heure du goupillon
Je pense à mes pommes vapeur
À mon court-bouillon
Et quand tombent les premières gouttes
Sur mon haut-de-forme
C’est mon ventre qui glougloute
Mon ventre qui grogne
Parfois je croque un oignon
Parfois une gousse d’ail
Parfois même un champignon
Est une victuaille
Il faut faire avec
Ce n’est pas copieux
Car ces oraisons du prêtre
On en voit pas la queue
Le vent chasse les nuages
C’est providentiel
Un grand disque de fromage
Tourne dans le ciel
La faim me monte à la tête
J’avale mon chapeau
Un bouton de ma jaquette
Et un pauvre bulot
Je n’suis pas dans mon assiette
Je vais rendre l'âme
Quand je pense à mes paupiettes
À mon croque-madame
Ça fait trop longtemps qu'ça dure
Je m’allonge un peu
Sur le tapis de verdure
Et je ferme les yeux
Ça fait trop longtemps qu'ça dure
Je m’allonge un peu
Sur le tapis de verdure
Et je ferme les yeux
Als ik thuiskom
Ze vertelt me vaak
Dat ik een begrafenisondernemer heb
En ze heeft gelijk
Ik werk op de begraafplaats
Het is onbetwistbaar
Ik laat mijn hoofd in de kleedkamer
En ik ga zitten om te eten
Laat je er niet door naar beneden halen
ik heb zo'n honger
Ik eet als vier
En ik drink als een gat
Dan ga ik terug naar de begraafplaats
Werk mijn best
Verteren mijn pot bier
En mijn croque monsieur
Tijdens het gebed van de priester
Ik heb een beetje honger
Ik denk aan mijn chop
naar mijn stoofpot
Naar de eerste bloemenkransen
ik heb de tand al
Het is mijn maag die huilt
Bij elke begrafenis
Als een kant van het kerkhof
Is onbewoond
Ik heb aardappelen geplant
In de intimiteit
En in mijn zwarte jas
Tussen twee diensten
Ik schop tegen de gieter
En ik ren naar het kantoor
Ik schraap, ik schoffel en ik graaf
Wat een blije verrassing
Als ik een worm vind om te vissen
Ik berg mijn vangst op
In een tinnen doos
Het weer is geweldig
Dit is een prachtige plek
Voor lunch op het gras
Nu het uur is gekomen
Flessenborstel uur
Ik denk aan mijn gestoomde aardappelen
Naar mijn court-bouillon
En als de eerste druppels vallen
Op mijn hoge hoed
Het is mijn maag die borrelt
Mijn grommende buik
Soms bijt ik een ui
Soms een teentje knoflook
Soms zelfs een paddestoel
is een voedsel?
We moeten het doen
Het is niet overvloedig
Voor deze gebeden van de priester
Je kunt de staart niet zien
De wind blaast de wolken weg
Het is voorzienig
Een grote schijf kaas
draaien in de lucht
De honger stijgt naar mijn hoofd
ik slik mijn hoed in
Een knoop van mijn jas
En een slechte baan
Ik ben niet op mijn bord
Ik zal de geest geven
Als ik aan mijn broodjes denk
Aan mijn croque madame
Het is te lang geleden
ik ga een beetje liggen
Op de groene loper
En ik sluit mijn ogen
Het is te lang geleden
ik ga een beetje liggen
Op de groene loper
En ik sluit mijn ogen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt