Hieronder staat de songtekst van het nummer Ce qu'il me dit , artiest - Thomas Fersen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thomas Fersen
Je n'écoute pas ce qu’il me dit
Comme s’il me parlait en bulgare
Mon esprit s’en va à la gare
Quand ma bouche dit
«oui-oui, oui-oui»
Je n'écoute pas ce qu’il me narre
Mais dans le convoi qui démarre
Moi j’entends la cloche du départ
Il se perd dans le tintamarre
Ce qu’il me dit, j’en ai ma dose
Et dans le petit matin rose
J’me marie mais pas à l'église
J’me marie avec une valise
J’me marie avec une valise
Dans la vie il faut un bagage
Afin de pouvoir travailler
Dans la vie il faut un bagage
Le mien il me sert d’oreiller
A part l’instrument que je gratte
Je ne me foule pas la rate
Mais quand ma tête est bien calée
Ma pensée, je la laisse aller
Ce qu’ils me disent, j’en ai ma dose
Et dans le petit matin rose
J’me marie mais pas à l'église
J’me marie avec une valise
J’me marie avec une valise
Je m’enfuie à cause de mes peurs
Et de l’anarchie de mon coeur
J’me marie mais pas à l'église
J’me marie avec une valise
Je n'écoute pas ce qu’il me dit
Comme s’il me parlait en bulgare
Mon esprit s’en va à la gare
Quand ma bouche dit
«oui-oui, oui-oui»
Ce qu’il me dit, j’en ai ma dose
Et dans le petit matin rose
J’me marie mais pas à l'église
J’me marie avec une valise
J’me marie avec une valise
Ik luister niet naar wat hij me vertelt
Alsof hij tegen me sprak in het Bulgaars
Mijn gedachten gaan naar het station
Wanneer mijn mond zegt
"Ja ja ja ja"
Ik luister niet naar wat hij me vertelt
Maar in het konvooi dat begint
Ik hoor de vertrekbel
Hij verdwaalt in de din
Wat hij me vertelt, ik heb mijn buik vol
En in de roze ochtend
Ik ga trouwen maar niet in de kerk
Ik ga trouwen met een koffer
Ik ga trouwen met een koffer
In het leven heb je bagage nodig
Om te kunnen werken
In het leven heb je bagage nodig
Die van mij dient als kussen
Afgezien van het instrument dat ik bespeel
Ik verstuikte mijn milt niet
Maar als mijn hoofd goed tot rust is gekomen
Mijn gedachte, ik laat het gaan
Wat ze me vertellen, ik heb mijn buik vol
En in de roze ochtend
Ik ga trouwen maar niet in de kerk
Ik ga trouwen met een koffer
Ik ga trouwen met een koffer
Ik ren weg vanwege mijn angsten
En de anarchie van mijn hart
Ik ga trouwen maar niet in de kerk
Ik ga trouwen met een koffer
Ik luister niet naar wat hij me vertelt
Alsof hij tegen me sprak in het Bulgaars
Mijn gedachten gaan naar het station
Wanneer mijn mond zegt
"Ja ja ja ja"
Wat hij me vertelt, ik heb mijn buik vol
En in de roze ochtend
Ik ga trouwen maar niet in de kerk
Ik ga trouwen met een koffer
Ik ga trouwen met een koffer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt