Акт 5. Побег - The Meto

Ты совсем ничего не видишь?

А они тебя видят.

Наблюдают из своих углов, выжидают нужный момент, чтобы предстать перед тобой во всей своей красе.

Твои страхи.

Подожди, Твои глаза скоро привыкнут к темноте.

Сколько ты уже здесь?

Ты помнишь?

Час, Месяц, Тысячелетие?

А может всего лишь мгновение?

Что ты сделал не так?

За что оказался здесь?

Это было так давно, помнишь?

Ты хотел что-то изменить, исправить, но ничего не изменилось.

Только ты.

И твои страхи.

Вокруг.

Навечно.

(Смех)

Почему ты смеёшься?

Глупец, почему ты смеёшься?

Тебе смешно?

Это оскорбительно!

Я твой единственный собеседник здесь, в этом клоповнике.

А тебе смешно?

Все твои голоса давно замолкли.

Все, слышишь меня!

Все!

Все, кроме одного...

О, как я ненавижу этот идиотский смех...

Zie je helemaal niets?

En ze zien jou.

Kijkend vanuit hun hoeken, wachtend op het juiste moment om in al zijn glorie voor je te verschijnen.

je angsten

Wacht, je ogen zullen snel wennen aan de duisternis.

Hoe lang ben je hier al?

Weet je nog?

Uur, maand, millennium?

Of misschien een momentje?

Wat heb je verkeerd gedaan?

Waarom was hij hier?

Het is zo lang geleden, weet je nog?

Je wilde iets veranderen, repareren, maar er is niets veranderd.

Alleen jij.

En je angsten.

Rondom.

Voor altijd.

(Lachen)

Waarom lacht u?

Dwaas, waarom lach je?

Ben jij grappig?

Dit is beledigend!

Ik ben je enige gesprekspartner hier in deze wandluis.

Ben jij grappig?

Al je stemmen zijn al lang het zwijgen opgelegd.

Iedereen, hoor me!

Alle!

Allen behalve een...

Oh wat haat ik die idiote lach...