Wait a While - The Hold Steady

I’m sure they’ll come around and ask you to the movies

That decision is yours to make

Another boyfriend isn’t going to make you happy

I’m sorry, maybe you should take a break

All last weekend you spent crying in the bathroom

What happened?

This just shouldn’t be so hard

Once they hear you’ve got a broken heart

They’re going to come around and try to make you smile

Little girl you’re going to rush right in

Why don’t you wait a while?

Once they hear they’ve got an open shot

They’re going to come around and try to make you smile

Why don’t you wait a while?

Why don’t you wait a while?

I’m sure they’ll come up in the parking lots and at parties

You know you don’t have to accept

Collecting boyfriends isn’t such a healthy hobby

I’m sorry, but there’s other words than yes

Once they hear you’ve got a broken heart

They’re going to come around and try to make you smile

Little girl you’re going to rush right in

Why don’t you wait a while?

Why don’t you wait a while?

The truth yeah sure it hurts

But the lies just make it worse

The attention feels euphoric

But the whispers will destroy it

And a rep is such a tough thing to reverse

Once they hear you’ve got a broken heart

They’re going to come around and try to make you smile

Little girl you’re going to rush right in

Why don’t you wait a while?

Talking loud.

Making eyes

Like you’re a little bit wild

Why don’t you wait a while?

Why don’t you wait a while?

Why don’t you wait a while?

Ik weet zeker dat ze langs zullen komen en je naar de film zullen vragen

Die beslissing is aan jou om te maken

Een ander vriendje zal je niet gelukkig maken

Het spijt me, misschien moet je even pauzeren

Het hele afgelopen weekend heb je huilend in de badkamer doorgebracht

Wat er is gebeurd?

Dit zou gewoon niet zo moeilijk moeten zijn

Zodra ze horen dat je een gebroken hart hebt

Ze komen langs en proberen je aan het lachen te maken

Kleine meid, je gaat meteen naar binnen rennen

Waarom wacht je niet even?

Zodra ze het horen, hebben ze een open kans

Ze komen langs en proberen je aan het lachen te maken

Waarom wacht je niet even?

Waarom wacht je niet even?

Ik weet zeker dat ze op de parkeerplaatsen en op feestjes zullen verschijnen

Je weet dat je niet hoeft te accepteren

Vriendjes verzamelen is niet zo'n gezonde hobby

Het spijt me, maar er zijn andere woorden dan ja

Zodra ze horen dat je een gebroken hart hebt

Ze komen langs en proberen je aan het lachen te maken

Kleine meid, je gaat meteen naar binnen rennen

Waarom wacht je niet even?

Waarom wacht je niet even?

De waarheid ja zeker, het doet pijn

Maar de leugens maken het alleen maar erger

De aandacht voelt euforisch

Maar het gefluister zal het vernietigen

En een vertegenwoordiger is zo moeilijk om terug te draaien

Zodra ze horen dat je een gebroken hart hebt

Ze komen langs en proberen je aan het lachen te maken

Kleine meid, je gaat meteen naar binnen rennen

Waarom wacht je niet even?

Luid praten.

Ogen maken

Alsof je een beetje wild bent

Waarom wacht je niet even?

Waarom wacht je niet even?

Waarom wacht je niet even?