Hieronder staat de songtekst van het nummer The Feelers , artiest - The Hold Steady met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Hold Steady
It was an early morning meet-up at the mansion up the mountain
The Maestro still had glitter on his face
They led us to the office and once my eyes adjusted
I took a little look around the place
On the mantle was a portrait of his father and the fortune
He’d amassed from being ruthless but polite
And a bottle with a model, a specific British clipper ship
On his desk there was a pistol and a pipe
The sunrise wasn’t perfect but it was close enough to count
The vibrations were impatient he said he’s sick of running out
But first we set the prices and then we talk about amounts
The sweet parade the morning brings
The drifters wearing angel wings
The hard distorted hymns they sing
So sad the night is over
The shepherds started spinning out
The cowboys trying to dismount
St. Francis with the pigeons on his shoulder
Now while you’re here in person I was kind of, sort of hoping
I could ask you 'bout a girl I met last night
She had the aura of an angel
But she had a couple problems
I guess the big one is she’s someone else’s wife
And she didn’t bring it up with any sort of plan in place
She said she was just putting out the feelers
When she asked if she could choke you
Underneath the blacklight poster
With a spaceman saying, «Take me to your dealer»
This scene, it only moves at a few different speeds
Forage and gather, attack and retreat
First we’re gonna finish up our business
Then we’ll finally get some sleep
All the things you never really noticed before
Turned out that they don’t even matter
'Cause when someone hits the switch in the kitchen
All the insects just scatter
The broken birds all headed south
The pirates with the party mouth
The corner boys all calling out
So sad the war is finished
Each daybreak there’s a new parade
From uptown through the old arcades
Along the way we lost the flame
But there’s burners in the kitchen
We’ve been staying late a lot
That mansion on the mountaintop
Did you think about the thing The Maestro mentioned?
How tomorrow’s pretty much today
And I don’t predict a major change
Seems like you and me have got momentum
Feels like now we’re in this pretty deep
We should get set up before we sleep
Feels like now we’re in this pretty deep
We should get set up before we sleep
Het was een ontmoeting in de vroege ochtend in het landhuis op de berg
De Maestro had nog steeds glitter op zijn gezicht
Ze leidden ons naar het kantoor en toen mijn ogen eenmaal gewend waren
Ik heb even rondgekeken
Op de mantel stond een portret van zijn vader en het fortuin
Hij was vergaard door meedogenloos maar beleefd te zijn
En een fles met een model, een specifiek Brits klipperschip
Op zijn bureau lag een pistool en een pijp
De zonsopgang was niet perfect, maar hij was dichtbij genoeg om te tellen
De trillingen waren ongeduldig, hij zei dat hij het zat is om op te raken
Maar eerst stellen we de prijzen vast en dan praten we over bedragen
De zoete parade die de ochtend brengt
De zwervers die engelenvleugels dragen
De harde vervormde hymnen die ze zingen
Zo verdrietig dat de nacht voorbij is
De herders begonnen te spinnen
De cowboys die proberen af te stijgen
St. Franciscus met de duiven op zijn schouder
Nu je hier persoonlijk bent, hoopte ik een beetje
Ik zou je kunnen vragen over een meisje dat ik gisteravond heb ontmoet
Ze had de uitstraling van een engel
Maar ze had een paar problemen
Ik denk dat de grote is dat ze de vrouw van iemand anders is
En ze bracht het niet ter sprake met enig plan op zijn plaats
Ze zei dat ze gewoon de voelsprieten uitstak
Toen ze vroeg of ze je mocht wurgen
Onder de blacklight-poster
Met een ruimtevaarder die zegt: "Breng me naar je dealer"
Deze scène beweegt maar met een paar verschillende snelheden
Foerageren en verzamelen, aanvallen en terugtrekken
Eerst gaan we ons bedrijf afmaken
Dan gaan we eindelijk slapen
Alle dingen die je nog nooit echt zijn opgevallen
Bleek dat ze er niet eens toe doen
Want als iemand de schakelaar in de keuken indrukt
Alle insecten verspreiden zich gewoon
De gebroken vogels gingen allemaal naar het zuiden
De piraten met de feestbek
De hoekjongens roepen allemaal
Zo triest dat de oorlog voorbij is
Elke ochtend is er een nieuwe parade
Van de bovenstad door de oude arcades
Onderweg verloren we de vlam
Maar er zijn branders in de keuken
We zijn veel te laat gebleven
Dat landhuis op de bergtop
Heb je nagedacht over wat The Maestro noemde?
Hoe morgen zo'n beetje vandaag is
En ik voorspel geen grote verandering
Het lijkt erop dat jij en ik vaart hebben gekregen
Het voelt alsof we nu behoorlijk diep zitten
We moeten klaar zijn voordat we gaan slapen
Het voelt alsof we nu behoorlijk diep zitten
We moeten klaar zijn voordat we gaan slapen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt