Hieronder staat de songtekst van het nummer Blackout Sam , artiest - The Hold Steady met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Hold Steady
That winter we were dealing with unrest in the interior
Careful when they mention local legends
He was down there in the trenches
She was holding down home office
Still in constant correspondence
Blackout Sam has got credentials
He keeps flashing them his laminate
He keeps scratching at his neck
The general made a gesture of contrition
Law of averages says something’s gotta give
We were stuck up in survival mode
You were twisting on the telephone
Giving blanket denials to that one persistent kid
Blackout Sam don’t have the answer
He keeps waking up in parking ramps
He can never find his keys
Now promise me you won’t forget
The nights that haven’t happened yet
Separate the smoke from all the cinders
Put another sticker on the van
Carpet at the party house, tear it up and take it out
Somebody should check on Blackout Sam
While we stood there at the service
With her hand up on my shoulder
We could feel like every single thing
Push the pill right through the foil
Check the engine, change the oil
Spent the summer wishing it was spring
They sent another man to sing the anthem
But the monitor malfunctioned and he couldn’t find the key
I always try to take it so much further
Spinning like a sparrow through the spire
Ingesting every offering, try to make it interesting
Cut up and consumed what we desired
Take a little comfort, it’s just thunder
Put another sticker on the van
Now that it’s a haunted house
Break the lease and empty out
Somebody should check on Blackout Sam
Somebody should check on Blackout Sam
Dropped out of school but he still went to church
He was a friend of mine and I hope it didn’t hurt
Cried when he died but tonight it felt worse
Snuff out your smoke and pour your drink in the dirt
Local legends with the faraway eyes
I wanna make you feel protected and high
If you’re in the city while you’re still alive
I wanna make you feel protected and high
Local legends with the faraway eyes
I wanna make you feel protected and high
Die winter hadden we te maken met onrust in het binnenland
Pas op als ze lokale legendes noemen
Hij was daar beneden in de loopgraven
Ze hield kantoor aan huis
Nog steeds in constante correspondentie
Blackout Sam heeft referenties
Hij blijft ze zijn laminaat laten zien
Hij blijft aan zijn nek krabben
De generaal maakte een berouwvol gebaar
Wet van gemiddelden zegt dat iets moet geven
We zaten vast in de overlevingsmodus
Je was aan het telefoneren
Algemene weigeringen geven aan dat ene hardnekkige kind
Blackout Sam heeft het antwoord niet
Hij wordt steeds wakker in parkeerhellingen
Hij kan zijn sleutels nooit vinden
Beloof me nu dat je het niet zult vergeten
De nachten die nog niet zijn gebeurd
Scheid de rook van alle sintels
Plak nog een sticker op het busje
Tapijt bij het feesthuis, scheur het op en haal het eruit
Iemand zou Blackout Sam moeten controleren
Terwijl we bij de dienst stonden
Met haar hand op mijn schouder
We zouden van alles kunnen voelen
Duw de pil dwars door de folie
Controleer de motor, ververs de olie
Heb de zomer doorgebracht met de wens dat het lente was
Ze stuurden een andere man om het volkslied te zingen
Maar de monitor werkte niet goed en hij kon de sleutel niet vinden
Ik probeer het altijd zo veel verder te brengen
Draait als een mus door de torenspits
Gebruik elk aanbod en probeer het interessant te maken
Versneden en geconsumeerd wat we wilden
Troost je, het is maar donder
Plak nog een sticker op het busje
Nu het een spookhuis is
Breek de huurovereenkomst en leeg hem
Iemand zou Blackout Sam moeten controleren
Iemand zou Blackout Sam moeten controleren
Stopte met school, maar ging toch naar de kerk
Hij was een vriend van mij en ik hoop dat het geen pijn deed
Huilde toen hij stierf, maar vanavond voelde het nog erger
Snuif je rook op en giet je drankje in het vuil
Lokale legendes met de verre ogen
Ik wil ervoor zorgen dat je je beschermd en high voelt
Als je in de stad bent terwijl je nog leeft
Ik wil ervoor zorgen dat je je beschermd en high voelt
Lokale legendes met de verre ogen
Ik wil ervoor zorgen dat je je beschermd en high voelt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt