T-Shirt Tux - The Hold Steady

There’s that girl from your work and she’s here with some guy

He’s got a t-shirt tux and a piano key tie

The rest of us were rolling our eyes

At the handshake he did with the doorman

But that’s how he gets the stuff that makes him feel so important

And we all need something to get thru the night

'Cause the kitchen gets hot and the fingers get fried

A Pontius Pilate played to the crowd

And they all thought they knew what they wanted

And everyone’s sorry when they see that it’s dawn

I assumed that’s the reason we do this?

And me and the guy with the piano key tie

Are probably going to play right thru this

Tiny little triumphs.

Massive bloody failures

I heard that there are sailors who dread coming ashore

I guess it’s true.

It’s true I guess

But tonight I fear my sensors aren’t receiving at their best

And everyone’s acting like they hate that they’re here

Baring their teeth and sharpening spears

The stuff that they put in the punchbowl tonight

Makes it too hard to pay much attention

But your war of attrition turned out to be a major attraction

A boy and a girl were draining their beers

He said Stalin was a weatherman to start his career

Johnny Cash was in the service

When the news came thru the wire

And it’s weird how you feel when bad people die

She said yeah I guess, whatever

All your fun little facts are never going to keep us together

We’ll all be doomed once we leave this room

We spinning thru the turnstiles and we’re sleeping in our shoes

We’re sad and stoned when were all hooked up at home

But when we leave the house we’re homesick

Got the disconnection blues

There were multiple dispensers

And some friends we couldn’t use

There’s a candle on the table

There’s a photo on the fridge

There’s a bunch of things we said we’re going to do

Then never did

Sometimes it’s all slippery sidewalks

And trying to find a place to park

Turning on a burner

That never catches spark

They said everything’s perception

But that’s not really right

Let’s all try to tell a little truth tonight

Let’s all try to tell a little truth tonight

Daar is dat meisje van je werk en ze is hier met een jongen

Hij heeft een smoking en een pianosleuteldas

De rest van ons rolde met onze ogen

Bij de handdruk die hij deed met de portier

Maar zo krijgt hij de dingen waardoor hij zich zo belangrijk voelt

En we hebben allemaal iets nodig om de nacht door te komen

Want de keuken wordt heet en de vingers worden gebakken

Een Pontius Pilatus speelde voor het publiek

En ze dachten allemaal dat ze wisten wat ze wilden

En het spijt iedereen als ze zien dat het ochtend is

Ik nam aan dat dit de reden is dat we dit doen?

En ik en de man met de stropdas van de pianosleutel

Gaan hier waarschijnlijk doorheen spelen

Kleine triomfen.

Massale bloedige mislukkingen

Ik heb gehoord dat er zeelieden zijn die er bang voor zijn om aan land te komen

Ik denk dat het waar is.

Het is waar denk ik

Maar vanavond vrees ik dat mijn sensoren niet op hun best ontvangen

En iedereen doet alsof ze het haten dat ze hier zijn

Tanden ontbloten en speren slijpen

De spullen die ze vanavond in de punchbowl hebben gedaan

Maakt het te moeilijk om er veel aandacht aan te besteden

Maar je uitputtingsslag bleek een grote attractie te zijn

Een jongen en een meisje dronk hun bier leeg

Hij zei dat Stalin een weerman was om zijn carrière te beginnen

Johnny Cash was in dienst

Toen het nieuws door de draad kwam

En het is raar hoe je je voelt als slechte mensen sterven

Ze zei ja, denk ik, wat dan ook

Al je leuke weetjes zullen ons nooit bij elkaar houden

We zijn allemaal ten dode opgeschreven zodra we deze kamer verlaten

We draaien door de tourniquets en we slapen in onze schoenen

We zijn verdrietig en stoned toen we allemaal thuis waren aangesloten

Maar als we het huis verlaten, hebben we heimwee

Kreeg de ontkoppelingsblues

Er waren meerdere dispensers

En een paar vrienden die we niet konden gebruiken

Er staat een kaars op tafel

Er staat een foto op de koelkast

Er zijn een heleboel dingen waarvan we zeiden dat we ze gingen doen

Toen nooit gedaan

Soms zijn het allemaal gladde trottoirs

En proberen een plek te vinden om te parkeren

Een brander aanzetten

Dat vangt nooit een vonk

Ze zeiden dat alles perceptie is

Maar dat klopt niet helemaal

Laten we vanavond allemaal proberen een beetje waarheid te vertellen

Laten we vanavond allemaal proberen een beetje waarheid te vertellen