Hieronder staat de songtekst van het nummer Two Handed Handshake , artiest - The Hold Steady met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Hold Steady
His two handed handshake
Says he’s so glad to meet you
His one silver earring
Says he parties on weekends
He churns through the channels
When he’s watching the TV
He recites lines from movies
When he’s trying to be funny
Guys, it’s like we’re not even trying
Yeah, she danced with that one guy
She must know we’re watching
It seems like less people
Than were here just last weekend
She’s still pretty pissed
About her ex’s new trick
There were stares
And glares and names
Girls, you know you’re not really helping
I don’t think that you’ll find love
In some bathroom at some club
I know some kids who didn’t come back
We had First Ave on Fridays
We’re pirates at port
We go in and we get high
Two at a time
We get drunk on the sports
We’re falling into bed
With our television sets
We’re watching movies
That we’ve already seen
Guys, it’s like we’re not even trying
You dress like contestants
At some desparate paegent
You fall asleep in your makeup
You wake up with a blemish
You’re making up your mind
About the drinks after work
It’s such a gossipy office
Girls, you’re gonna find someone
You don’t have to rush it
You’re too young to force your crushes
You don’t have to rush it
You’re too young to fake your crushes
Guys, I’m pretty sure that we can put it back together
And girls, you gotta try to be nice to one another
Guys, I’m pretty sure that we can put it back together
And girls, you gotta try to be nice to one another
I don’t think we’ll get the truth
From kids with stickers on their boots
I know some kids who didn’t come back
From the plywood painted black
We gotta try a little harder
We gotta be a little better
We gotta pull it back together
Zijn handdruk met twee handen
Hij zegt dat hij zo blij is je te ontmoeten
Zijn enige zilveren oorbel
Hij zegt dat hij in het weekend feest
Hij karnt door de kanalen
Als hij naar de tv kijkt
Hij reciteert regels uit films
Wanneer hij grappig probeert te zijn
Jongens, het is alsof we het niet eens proberen
Ja, ze danste met die ene man
Ze moet weten dat we kijken
Het lijkt erop dat er minder mensen zijn
Dan waren hier afgelopen weekend
Ze is nog steeds behoorlijk boos
Over de nieuwe truc van haar ex
Er waren blikken
En blikken en namen
Meisjes, je weet dat je niet echt helpt
Ik denk niet dat je liefde zult vinden
In een badkamer bij een club
Ik ken een paar kinderen die niet terugkwamen
We hadden First Ave op vrijdag
We zijn piraten in de haven
We gaan naar binnen en we worden high
Twee tegelijk
We worden dronken van de sport
We vallen in bed
Met onze televisietoestellen
We kijken films
Dat hebben we al gezien
Jongens, het is alsof we het niet eens proberen
Je kleedt je als deelnemers
Op een wanhopige paegent
Je valt in slaap met je make-up
Je wordt wakker met een smet
Je neemt een besluit
Over de drankjes na het werk
Het is zo'n roddelkantoor
Meisjes, jullie gaan iemand vinden
Je hoeft je niet te haasten
Je bent te jong om je verliefdheden te forceren
Je hoeft je niet te haasten
Je bent te jong om je verliefdheden te faken
Jongens, ik ben er vrij zeker van dat we het weer in elkaar kunnen zetten
En meiden, je moet proberen aardig tegen elkaar te zijn
Jongens, ik ben er vrij zeker van dat we het weer in elkaar kunnen zetten
En meiden, je moet proberen aardig tegen elkaar te zijn
Ik denk niet dat we de waarheid zullen krijgen
Van kinderen met stickers op hun laarzen
Ik ken een paar kinderen die niet terugkwamen
Van het triplex zwart geverfd
We moeten een beetje harder proberen
We moeten een beetje beter zijn
We moeten het weer samen trekken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt