The Smidge - The Hold Steady

We used to lie to each other about using computers

When we couldn’t get a hit we used to cruise to Vancouver

We used to lie to people when we’d show up at parties

We used to pretend that we’d never met

Then you’d send a signal with your cigarette

At first it felt like heaven

Then it felt like just like the hole

Let’s roll, let’s roll around

Now when we lie to each other we do it through computers

And now we never go dancing 'cause we’re not really moving

She’s got a bandolero belt filled with kamikaze shooters

She touches every table in a total eclipse

It costs an awful lot for just a little bit

At first it felt like faith

Then it felt just lke the void

Now we’re stranded on the south side

She was sick of waiting on your boys

So let’s roll, let’s roll around

Let’s go, lets go back uptown

And you can ask me not to do it but you can’t contain the kids

We were living for the city, now we’re living for the smidge

We used to want it all, now we just want a little bit

Living, living, living, living, living for the smidge

Angel, I didn’t say goodbye

But I’m already gone

Living, living, living, living, living for the smidge

You can ask me not to do it but you can’t control the kids

Living, living, living, living, living for the smidge

We used to want it all, now we just want a little bit

Let’s roll, let’s roll around

Let’s go, let’s go back uptown

Oh, come on, send me up a signal

Something to show me you’re all right

Make the sign of the cross with your cigarette

Come on and smudge a little smoke up in the night

We logen tegen elkaar over het gebruik van computers

Toen we geen treffer konden krijgen, reden we naar Vancouver

We logen tegen mensen als we op feestjes verschenen

We deden alsof we elkaar nooit hadden ontmoet

Dan stuur je een signaal met je sigaret

In het begin voelde het als de hemel

Toen voelde het net als het gat

Laten we rollen, laten we rollen

Als we nu tegen elkaar liegen, doen we dat via computers

En nu gaan we nooit dansen omdat we niet echt in beweging zijn

Ze heeft een bandolero-riem vol kamikazeschieters

Ze raakt elke tafel aan tijdens een totale zonsverduistering

Het kost verschrikkelijk veel voor slechts een klein beetje

In het begin voelde het als geloof

Toen voelde het gewoon als de leegte

Nu zijn we gestrand aan de zuidkant

Ze was het zat om op je jongens te wachten

Dus laten we rollen, laten we rondrollen

Laten we gaan, laten we teruggaan naar de bovenstad

En je kunt me vragen het niet te doen, maar je kunt de kinderen niet in bedwang houden

We leefden voor de stad, nu leven we voor de smidge

Vroeger wilden we alles, nu willen we gewoon een klein beetje

Leven, leven, leven, leven, leven voor de smidge

Angel, ik heb geen afscheid genomen

Maar ik ben al weg

Leven, leven, leven, leven, leven voor de smidge

Je kunt me vragen het niet te doen, maar je hebt geen controle over de kinderen

Leven, leven, leven, leven, leven voor de smidge

Vroeger wilden we alles, nu willen we gewoon een klein beetje

Laten we rollen, laten we rollen

Laten we gaan, laten we teruggaan naar de bovenstad

Oh, kom op, stuur me een seintje

Iets om me te laten zien dat het goed met je gaat

Maak het kruisteken met je sigaret

Kom op en veeg 's nachts een beetje rook op