The Only Thing - The Hold Steady

Once you cut her loose.

I knew that she would leave.

For a while I couldn’t breathe.

I couldn’t even breathe.

Sure she’s still with you

But first she was with me.

What tangled webs we weave.

She said some things I don’t believe.

She’s sleeping at a storage space by the airport.

The only thing she talks about is TV.

The only thing that tethers us together

Is the thing that most matters at the end of the night.

Ashes to ashes and dust in the spotlight.

Flying all around like a fist in a fight.

Tired of always feeling frustrated.

This town was so much fun.

When there weren’t so much police.

We didn’t have to watch our speed.

First she’s down in Texas.

Then she went back to Tennessee.

What tangled webs we weave.

For a while I couldn’t breathe.

I couldn’t even breathe.

She’s sleeping at a storage space by the airport.

The only thing she talks about is TV.

The only thing that tethers us together

Are these dreams.

Last night her teeth were in my dreams.

In my dreams.

It’s the thing that most matters at the end of the night.

Ashes to ashes and dust in the spotlight.

Floating all around like a nurse in the night.

Tired of always feeling frustrated.

She’s been senseless.

She’s been sad.

It got bad around March or April then I thought it got better.

She’s been wasted.

She’s been honest.

She’s got a necklace.

It looks pretty expensive.

I’d like to know where she got it.

Sure she’s still with you.

But first she was with me.

I’ve been trying to get in touch with her.

Last night her teeth were in my dreams.

She’s sleeping at a storage space by the airport.

The only thing she talks about is TV.

The only thing that tethers us together

Are these dreams.

Last night her teeth were in my dreams.

Zodra je haar los hebt geknipt.

Ik wist dat ze zou vertrekken.

Een tijdje kon ik niet ademen.

Ik kon niet eens ademen.

Natuurlijk is ze nog steeds bij je

Maar eerst was ze bij mij.

Wat een verwarde webben weven we.

Ze zei sommige dingen die ik niet geloof.

Ze slaapt in een opslagruimte bij het vliegveld.

Het enige waar ze het over heeft is tv.

Het enige dat ons aan elkaar bindt

Is het ding dat er het meest toe doet aan het einde van de nacht.

As tot as en stof in de schijnwerpers.

Rondvliegend als een vuist in een gevecht.

Ben het zat om altijd gefrustreerd te zijn.

Deze stad was zo leuk.

Toen er nog niet zoveel politie was.

We hoefden niet op onze snelheid te letten.

Eerst is ze in Texas.

Toen ging ze terug naar Tennessee.

Wat een verwarde webben weven we.

Een tijdje kon ik niet ademen.

Ik kon niet eens ademen.

Ze slaapt in een opslagruimte bij het vliegveld.

Het enige waar ze het over heeft is tv.

Het enige dat ons aan elkaar bindt

Zijn dit dromen.

Gisteravond waren haar tanden in mijn dromen.

In mijn dromen.

Het is het ding dat er het meest toe doet aan het einde van de nacht.

As tot as en stof in de schijnwerpers.

Rondzwevend als een verpleegster in de nacht.

Ben het zat om altijd gefrustreerd te zijn.

Ze is zinloos geweest.

Ze is verdrietig geweest.

Het werd slecht rond maart of april en toen dacht ik dat het beter werd.

Ze is verspild.

Ze is eerlijk geweest.

Ze heeft een ketting.

Het ziet er behoorlijk duur uit.

Ik zou graag willen weten waar ze het vandaan heeft.

Natuurlijk is ze nog steeds bij je.

Maar eerst was ze bij mij.

Ik heb geprobeerd contact met haar op te nemen.

Gisteravond waren haar tanden in mijn dromen.

Ze slaapt in een opslagruimte bij het vliegveld.

Het enige waar ze het over heeft is tv.

Het enige dat ons aan elkaar bindt

Zijn dit dromen.

Gisteravond waren haar tanden in mijn dromen.