Epaulets - The Hold Steady

She texts from the exit says she’s on her way over

In an Ocelot coat with the epaulet shoulders

It’s sweet 'cause I’m a sucker for the dictator chic

And I’m good with the irregular heartbeats

So now she’s hanging with me

And we’ve been sharing ideas

And it seems like we’ve got similar interests

And it seems like we’ve got similar problems

I think we know the same people

I think I know what she means

She says she loves the way these little flames

Make everything all black and grey

But sometimes all that smoke can make you sick

Still a scorch mark or a blistered hand

Seems a whole lot better than

Sitting around and waiting for the click

Her parents are in Paris

It’s the best place we can access, yeah

It’s not exactly sanctioned man

But she’s still got a key

She’s traveling at top speed

She keeps checking her heartbeat

She puts her thumb to her neck

Then she kicks off her moccasins

The buckskin always sucks me in

Sets up in the restroom

Says she’s never coming out

Unravelling the bandages

Using all the toothbrushes

She’s crying 'cause the cotton looks like clouds

Delores don’t the clouds just get forgotten?

Once a stronger wind comes in

We both know what will happen

We’ll dissipate.

We’ll disappear

In neon, cigs, and maintenance beers

Call the guy and meet him on Manhattan

All the things that we hold dear

Our favorite bands our deepest fears

We both know exactly what will happen

'Cause every time the clouds roll in

You can’t get sentimental

And her jacket makes her look just like a general

And she’s generally restless

She’s got the blistering hands

Sends a text from the exit says she’s on her way over

In an Ocelot coat with the epaulet shoulders

Ze sms't vanaf de uitgang dat ze onderweg is

In een Ocelot-jas met de epauletten op de schouders

Het is lief, want ik ben een sukkel voor de dictator chic

En ik ben goed met de onregelmatige hartslagen

Dus nu hangt ze bij mij

En we hebben ideeën uitgewisseld

En het lijkt erop dat we dezelfde interesses hebben

En het lijkt erop dat we vergelijkbare problemen hebben

Ik denk dat we dezelfde mensen kennen

Ik denk dat ik weet wat ze bedoelt

Ze zegt dat ze houdt van de manier waarop deze kleine vlammetjes

Maak alles helemaal zwart en grijs

Maar soms kan al die rook je ziek maken

Nog steeds een schroeiplek of een blaren hand

Lijkt een stuk beter dan

Rondhangen en wachten op de klik

Haar ouders zijn in Parijs

Het is de beste plaats waar we toegang toe hebben, yeah

Het is niet bepaald gesanctioneerd man

Maar ze heeft nog steeds een sleutel

Ze reist op topsnelheid

Ze blijft haar hartslag controleren

Ze legt haar duim in haar nek

Dan schopt ze haar mocassins uit

De daim zuigt me altijd naar binnen

Wordt opgesteld in het toilet

Zegt dat ze nooit uit de kast komt

Het verband ontrafelen

Alle tandenborstels gebruiken

Ze huilt omdat het katoen op wolken lijkt

Delores worden de wolken niet gewoon vergeten?

Zodra er een sterkere wind komt,

We weten allebei wat er gaat gebeuren

We zullen verdrijven.

We zullen verdwijnen

In neon-, sigaren- en onderhoudsbieren

Bel de man en ontmoet hem op Manhattan

Alle dingen die ons dierbaar zijn

Onze favoriete bands onze diepste angsten

We weten allebei precies wat er gaat gebeuren

Want elke keer als de wolken naar binnen rollen

Je kunt niet sentimenteel worden

En door haar jas ziet ze eruit als een generaal

En ze is over het algemeen rusteloos

Ze heeft de verschroeiende handen

Stuurt een sms vanaf de uitgang dat ze onderweg is

In een Ocelot-jas met de epauletten op de schouders