Spectres - The Hold Steady

Projectionists and publicists, athletes and comedians

Photographers and columnists, subscribers and enthusiasts

Participants and spectators, the ragers and the clever kids

We’re all actors and actresses

I want to thank you all for having me

A special thanks to the academy

For birthing me and blessing me

With this fantastic opportunity

To let the light shine down on me

Now let us grieve for dead celebrities

We know them all from all the magazines

We photograph the carcasses, we hang them up on canvasses

We’re all actors and actresses

Maybe our anxiety

Lives in the spaces in between

Who we really are

And what we want to be

And the things that we let other people see

When all we really want

Is to be in magazines

Found dead on dirty mattresses, bleeding through the bandages

Cops are surveying the damages and sending out for sandwiches

They photographed the carcasses and hang them up on canvasses

We’re all actors and actresses

I guess we all got pretty close

I guess we all got pretty close

I guess we all got pretty close to the roles we chose to play

I guess we all got pretty close, i swear i saw him right by 7a

We see our friends six pages and right behind the president

(we're actors and we’re actresses)

The office girls are awful with their take on what went wrong with him

(we're actors and we’re actresses)

They’re covering the carcass, they’re bleeding and remembering

(we're actors and we’re actresses)

We’re all actors and actresses, we’re all actors and actresses

(we're actors and we’re actresses)

Projectionisten en publicisten, atleten en comedians

Fotografen en columnisten, abonnees en liefhebbers

Deelnemers en toeschouwers, de ragers en de slimme kids

We zijn allemaal acteurs en actrices

Ik wil jullie allemaal bedanken dat jullie me hebben

Een speciale dank aan de academie

Om me te baren en me te zegenen

Met deze fantastische kans

Om het licht op mij te laten schijnen

Laten we nu treuren om dode beroemdheden

We kennen ze allemaal uit alle tijdschriften

We fotograferen de karkassen, we hangen ze op aan doeken

We zijn allemaal acteurs en actrices

Misschien onze angst

Woont in de tussenruimtes

Wie we echt zijn

En wat we willen zijn?

En de dingen die we andere mensen laten zien

Wanneer alles wat we echt willen

Moet in tijdschriften staan

Dood aangetroffen op vuile matrassen, bloedend door het verband

De politie inventariseert de schade en stuurt broodjes

Ze fotografeerden de karkassen en hingen ze op aan doeken

We zijn allemaal acteurs en actrices

Ik denk dat we allemaal redelijk dichtbij zijn gekomen

Ik denk dat we allemaal redelijk dichtbij zijn gekomen

Ik denk dat we allemaal redelijk dicht bij de rollen kwamen die we kozen om te spelen

Ik denk dat we allemaal redelijk dichtbij kwamen, ik zweer dat ik hem om 7 uur zag

We zien onze vrienden zes pagina's en vlak achter de president

(we zijn acteurs en we zijn actrices)

De kantoormeisjes zijn vreselijk met hun kijk op wat er mis is gegaan met hem

(we zijn acteurs en we zijn actrices)

Ze bedekken het karkas, ze bloeden en herinneren zich

(we zijn acteurs en we zijn actrices)

We zijn allemaal acteurs en actrices, we zijn allemaal acteurs en actrices

(we zijn acteurs en we zijn actrices)