Same Kooks - The Hold Steady

They found me in a florist, I was fried and out of focus

I was kicking it with chemists

The scratches on my back, they formed into a choir

And belted out a chorus

There were clicks and hisses and complicated kisses

Gideon’s got a pipe made from a Pringles can

Hey hey, providence

You gotta fall in love with whoever you can

The sheets stain but the sins wash away

Naked bodies in the Naraganset bay

Same kooks don’t shoot but they sure do sniff

Same kooks can’t fly because their wings are clipped

Same kooks can’t come but they sure do kiss

Making love to the girls with the wrapped up wrists

The lord takes away and the lord delivers

Washed it all off in the Mississippi river

We slept it off in the matinees

We rip it up like the razor blades

Now we just need something to celebrate

I wanna open some bottles up

I’m getting tired

Of all these Styrofoam coffee cups

She said it’s hard to feel holy when you can’t get clean

Now she’s bumping up against the washing machines

She said its hard to slow down when you’re picking up speed

It was those two same kooks from that one stupid photo shoot

It was those two same kooks from that one stupid photo shoot

Ze vonden me in een bloemist, ik was gefrituurd en onscherp

Ik schopte het tegen chemici

De krassen op mijn rug, ze vormden een koor

En zong een refrein

Er waren klikken en sissen en ingewikkelde kussen

Gideon heeft een pijp gemaakt van een Pringles-blikje

Hé hé, voorzienigheid

Je moet verliefd worden op wie je kunt

De lakens bevlekken maar de zonden wassen weg

Naakte lichamen in de baai van Naraganset

Dezelfde koks schieten niet, maar ze snuiven wel

Dezelfde kooks kunnen niet vliegen omdat hun vleugels zijn geknipt

Dezelfde koks kunnen niet komen, maar ze kussen wel

De liefde bedrijven met de meisjes met de ingepakte polsen

De heer neemt weg en de heer levert

Was het allemaal af in de rivier de Mississippi

We sliepen het uit in de matinees

We verscheuren het als de scheermesjes

Nu hebben we alleen iets nodig om te vieren

Ik wil wat flessen openmaken

Ik word moe

Van al deze piepschuim koffiekopjes

Ze zei dat het moeilijk is om je heilig te voelen als je niet schoon kunt worden

Nu loopt ze tegen de wasmachines aan

Ze zei dat het moeilijk is om te vertragen als je snelheid ophaalt

Het waren die twee dezelfde koks van die ene stomme fotoshoot

Het waren die twee dezelfde koks van die ene stomme fotoshoot