Hieronder staat de songtekst van het nummer Runner's High , artiest - The Hold Steady met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Hold Steady
He stopped by and I didn’t even recognize.
He looked shaky and sweaty and puffy and petrified.
He said that thing in California is kind of compromised.
I was hoping you’d help me.
Man, I’m so sick of running.
The doctors said that it was all in his head.
Then they discovered the blood.
Tried to duck out but we still got stuck.
Like a sneaker in the Mississippi mud.
Speeding through your story of guns and guts and glory.
I’m hoping what you’re saying is true.
Dude you’ve got to slow down if you want me to save you.
He jerked around when we joked about the runner’s high.
He said now that is one high I’ve never tried.
He said that thing in California is kind of compromised.
Someone must have said something.
Man I’m so sick of running.
The doctors said that it was all in his head.
Then they discovered the blood.
Tried to duck out but we still got stuck.
Like a sneaker in the Mississippi mud.
Prancing all around like some Kansas City clown.
I’m praying what you’re saying is true.
Dude you’ve got to sit still if you want me to save you.
So quickly from city to city.
We never knew what state we were in.
They got me at some hospital and made me take medicine.
It rolled over me slowly and then it pretty much did me in.
Warm water and the nurses just floating.
When I came to in Houston.
I felt absolutely nothing.
No voices no visions.
I feel absolutely nothing.
No pressure no Jesus.
No crashes no hassles.
I remember a dream about you.
Getting hit on the head
And left to bleed to death in the vestibule.
And then it came true.
The pills they prescribed they made me fragile and fried.
I felt full body fuzzy then touchy.
I want you to help me.
Man, I’m so sick of running.
Someone must have said something.
Hij kwam langs en ik herkende het niet eens.
Hij zag er beverig en bezweet en gezwollen en versteend uit.
Hij zei dat dat ding in Californië een beetje gecompromitteerd is.
Ik hoopte dat je me zou helpen.
Man, ik ben het hardlopen zo zat.
De dokters zeiden dat het allemaal in zijn hoofd zat.
Toen ontdekten ze het bloed.
We probeerden eruit te komen, maar we kwamen nog steeds vast te zitten.
Als een sneaker in de modder van de Mississippi.
Snel door je verhaal van geweren en lef en glorie.
Ik hoop dat wat je zegt waar is.
Kerel, je moet langzamer gaan als je wilt dat ik je red.
Hij schokte in het rond toen we grappen maakten over de runner's high.
Hij zei dat dat een hoogtepunt is dat ik nog nooit heb geprobeerd.
Hij zei dat dat ding in Californië een beetje gecompromitteerd is.
Iemand moet iets hebben gezegd.
Man, ik ben het hardlopen zo zat.
De dokters zeiden dat het allemaal in zijn hoofd zat.
Toen ontdekten ze het bloed.
We probeerden eruit te komen, maar we kwamen nog steeds vast te zitten.
Als een sneaker in de modder van de Mississippi.
Rondhuppelend als een clown uit Kansas City.
Ik bid dat wat je zegt waar is.
Kerel, je moet stil zitten als je wilt dat ik je red.
Dus snel van stad naar stad.
We wisten nooit in welke staat we ons bevonden.
Ze brachten me naar een ziekenhuis en dwongen me medicijnen te nemen.
Het rolde langzaam over me heen en toen deed het me behoorlijk naar binnen.
Warm water en de verpleegsters drijven gewoon.
Toen ik bijkwam in Houston.
Ik voelde helemaal niets.
Geen stemmen geen visioenen.
Ik voel helemaal niets.
Geen druk geen Jezus.
Geen crashes geen gedoe.
Ik herinner me een droom over jou.
Op het hoofd geslagen worden
En achtergelaten om dood te bloeden in de vestibule.
En toen kwam het uit.
De pillen die ze me voorschreven, maakten me breekbaar en gefrituurd.
Ik voelde me helemaal wazig en toen lichtgeraakt.
Ik wil dat je me helpt.
Man, ik ben het hardlopen zo zat.
Iemand moet iets hebben gezegd.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt