Hieronder staat de songtekst van het nummer Eureka , artiest - The Hold Steady met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Hold Steady
It was a strange request and they’d just barely met
But somehow he didn’t seem like a stranger
She knew what her sister always said about the angels, how they show up when
you never expect them
She never expected
When she was mostly in the phone booth at the end of her rope
Spending half her time just hope-hope-hoping
Then someone finally showed up with a shot at the coast
So she gets in the car and they go
Goodbye Central Valley, hello Shasta-Trinity
You look even better than you did in the pictures
He didn’t say much she never thought it was love
It was mostly about the adventure
When they get to Eureka they crash with his friends
They had five in one room they had four in one bed
She had sixty-eight bucks she said she only had ten
Acid management checking all the balances
There was this whole long scene with some mountains and some lakes
And most of it was real but some of it seemed fake
Try not to judge me by the pictures that I take
I’ve always had some pretty shaky hands
He never came out and said it, he just kind of implied it
The dashboard almost swallowed them whole
He didn’t say much she never thought it was love
It was mostly about the control
They put the speed against the sedatives futures and derivitaves
Some deep freedom getting tangled up in tenements
You gotta put the negatives up against the benefits
Crisis management getting out ahead of it
But the guy that she left with ain’t the things that he said he is
He’s a dick when he drinks and she’s scared of his friends
He went through her purse and he let her keep ten
He never wants to do anything
There was a guy at the door there was a gun on the bed
There was a dog on the rope that had a cross on its head
Let me introduce you some deep freedom
We’re just kind of getting used to it
No gods no kings let freedom ring
No faith no sin no hymns to sing
She just wanted to see some things
No gods no kings let freedom ring
He never wants to do anything
My country 'tis of thee sweet land of liberty
Sleeping in the parking lots of pharmacies
No gods no kings let freedom ring
He never wants to do anything
Het was een vreemd verzoek en ze hadden elkaar amper ontmoet
Maar op de een of andere manier leek hij geen vreemde
Ze wist wat haar zus altijd zei over de engelen, hoe ze opduiken wanneer
je verwacht ze nooit
Ze had nooit verwacht
Toen ze meestal in de telefooncel zat aan het eind van haar koord
De helft van haar tijd besteden aan hopen-hopen-hopen
Toen kwam er eindelijk iemand opdagen met een schot aan de kust
Dus ze stapt in de auto en ze gaan
Vaarwel Central Valley, hallo Shasta-Trinity
Je ziet er nog beter uit dan op de foto's
Hij zei niet veel, ze had nooit gedacht dat het liefde was
Het ging vooral om het avontuur
Als ze bij Eureka aankomen, slapen ze met zijn vrienden
Ze hadden er vijf in één kamer, ze hadden er vier in één bed
Ze had achtenzestig dollar, ze zei dat ze er maar tien had
Zuurbeheer controleert alle saldi
Er was een hele lange scène met wat bergen en wat meren
En het meeste was echt, maar een deel leek nep
Probeer me niet te beoordelen op de foto's die ik maak
Ik heb altijd behoorlijk trillende handen gehad
Hij kwam nooit naar buiten en zei het, hij impliceerde het gewoon een beetje
Het dashboard slokte ze bijna helemaal op
Hij zei niet veel, ze had nooit gedacht dat het liefde was
Het ging vooral om de besturing
Ze zetten de snelheid tegen de sedativa futures en derivaten
Een diepe vrijheid die verstrikt raakt in huurkazernes
Je moet de minpunten afzetten tegen de voordelen
Crisisbeheersing loopt voorop
Maar de man met wie ze achterliet, is niet de dingen die hij zei dat hij is
Hij is een lul als hij drinkt en zij is bang voor zijn vrienden
Hij doorzocht haar portemonnee en hij liet haar er tien houden
Hij wil nooit iets doen
Er stond een man bij de deur, er lag een pistool op het bed
Er zat een hond aan het touw met een kruis op zijn kop
Laat me je wat diepe vrijheid voorstellen
We raken er gewoon een beetje aan gewend
Geen goden, geen koningen laten de vrijheid klinken
Geen geloof geen zonde geen hymnes om te zingen
Ze wilde gewoon wat dingen zien
Geen goden, geen koningen laten de vrijheid klinken
Hij wil nooit iets doen
Mijn land is van jou, het zoete land van vrijheid
Slapen op de parkeerplaatsen van apotheken
Geen goden, geen koningen laten de vrijheid klinken
Hij wil nooit iets doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt